A combinatorial interpretation of the Bernstein degree of modules of covariants

We introduce sets $\mathcal{R}(\sigma)$ consisting of semistandard tableaux of shape $\sigma$, subject to a certain restriction on the initial column. These $\mathcal{R}(\sigma)$ are generalizations of the rational, symplectic, or orthogonal tableaux (which furnish a weight basis for the irreducible finite-dimensional representations $U_\sigma$ of the classical groups $H = \operatorname{GL}_k$, $\operatorname{Sp}_{2k}$, or $\operatorname{O}_k$, respectively). As our main result, we show that the cardinality of $\mathcal{R}(\sigma)$ gives the Bernstein degree (i.e., multiplicity) of the modules of covariants (of type $U_\sigma$) of each classical group $H$. Via Howe duality, these modules can also be viewed as $(\mathfrak{g},K)$-modules of unitary highest weight representations of a real reductive group $G_{\mathbb{R}}$. Notably, our result using $\mathcal{R}(\sigma)$ is valid regardless of the rank of $H$, whereas the previous result of Nishiyama-Ochiai-Taniguchi (expressing the Bernstein degree in terms of $\dim U_\sigma$) holds only when $k$ is at most the real rank of $G_{\mathbb{R}}$. In effect, as $k$ increases beyond this range, $|\mathcal{R}(\sigma)|$ interpolates between $\dim U_\sigma$ and the dimension of a certain "limiting" $K$-module.