A constant upper luminosity limit of cool supergiant stars down to the extremely low metallicity of I Zw 18

Stellar wind mass loss is often assumed to depend on their metallicity $Z$. Therefore, evolutionary models of massive stars at lower $Z$ are able to retain more of their H-rich layers and evolve into brighter cool supergiants (cool SGs; $T_\mathrm{eff} < 7$ kK). Surprisingly, in galaxies in the range $0.2 \lesssim Z / Z_\odot \lesssim 1.5$ previous studies did not find a $Z$-dependence of the upper luminosity limit $L_\mathrm{max}$ of cool SGs. Here, we study four extra galaxies with HST and JWST. Observations of the extremely low-$Z$ dwarf galaxy I Zw 18 from JWST allow us to go down to $Z / Z_\odot \approx 1/40$. For cool SGs in all studied galaxies including I Zw 18, we find a constant $L_\mathrm{max} \approx 10^{5.6}$L$_\odot$, similar to literature results for $0.2 \lesssim Z / Z_\odot \lesssim 1.5$. In I Zw 18 and the other studied galaxies, the presence of Wolf-Rayet stars has been claimed. Although we cannot rule out that some of them become intermediate-temperature objects, this paints a picture in which evolved stars with $L>10^{5.6}$L$_\odot$ burn He as hot He-rich stars down to extremely low $Z$. We argue that $Z$-independent late-phase mass loss would be the most likely mechanism responsible. Regardless of the exact stripping mechanism, for the Early Universe our results imply a limitation on black hole masses and a contribution of stars born with $M\gtrsim 30$M$_\odot$ to its surprisingly strong nitrogen enrichment. We propose a scenario in which single stars at low $Z$ emit sufficiently hard ionizing radiation to produce lines of He II and C IV. In this scenario, late-phase $Z$-independent mass loss produces hot He-rich stars. Due to the well-understood $Z$-dependence of radiation-driven winds of hot stars, a window of opportunity would open below 0.2Z$_\odot$, where self-stripped He-rich stars can exist without dense WR winds that absorb hard ionizing radiation.