A Dataset and Baselines for Multilingual Reply Suggestion

Quick Summary:

This paper introduces MRS, a multilingual dataset for reply suggestion in ten languages, offering benchmarks for both retrieval and generation models. It presents two baselines to demonstrate the dataset's utility and highlights the different strategies needed for cross-lingual generalization.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2106.02017

Comments: ACL 2021

Date Published: 2021-06-04

Date Updated: 2021-06-04

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.263)

retrieval (0.256)

models (0.196)

generation (0.191)

scratch (0.186)

labeling (0.178)

english (0.176)

publicly available (0.163)

strengths (0.157)

baselines (0.156)

select (0.155)

available https (0.153)

publicly (0.153)

benchmarks (0.150)

previous work (0.149)

families (0.147)

faster (0.142)

https github (0.139)

github com (0.138)

generalize (0.137)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Reply suggestion models help users process emails and chats faster. Previous work only studies English reply suggestion. Instead, we present MRS, a multilingual reply suggestion dataset with ten languages. MRS can be used to compare two families of models: 1) retrieval models that select the reply from a fixed set and 2) generation models that produce the reply from scratch. Therefore, MRS complements existing cross-lingual generalization benchmarks that focus on classification and sequence labeling tasks. We build a generation model and a retrieval model as baselines for MRS. The two models have different strengths in the monolingual setting, and they require different strategies to generalize across languages. MRS is publicly available at https://github.com/zhangmozhi/mrs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing AI Assisted Writing with One-Shot Implicit Negative Feedback	Benjamin Towle, Ke Zhou	2024	View Paper
Is Translation Helpful? An Exploration of Cross-Lingual Transfer in Low-Resource Dialog Generation	Lei Shen, Shuai Yu, Xiaoyu Shen	2024	View Paper
xDial-Eval: A Multilingual Open-Domain Dialogue Evaluation Benchmark	Chen Zhang, L. F. D’Haro, Chengguang Tang, Ke Shi, Guohua Tang, Haizhou Li	2023	View Paper
Model-Based Simulation for Optimising Smart Reply	Benjamin Towle, Ke Zhou	2023	View Paper
Is Translation Helpful? An Empirical Analysis of Cross-Lingual Transfer in Low-Resource Dialog Generation	Lei Shen, Shuai Yu, Xiaoyu Shen	2023	View Paper
A taxonomy and review of generalization research in NLP	Dieuwke Hupkes, Mario Giulianelli, Verna Dankers, Mikel Artetxe, Yanai Elazar, Tiago Pimentel, Christos Christodoulopoulos, Karim Lasri, Naomi Saphra, Arabella J. Sinclair, Dennis Ulmer, Florian Schottmann, Khuyagbaatar Batsuren, Kaiser Sun, Koustuv Sinha, Leila Khalatbari, Maria Ryskina, Rita Frieske, Ryan Cotterell, Zhijing Jin	2022	View Paper
MDIA: A Benchmark for Multilingual Dialogue Generation in 46 Languages	Qingyuan Zhang, Xiaoyu Shen, Ernie Chang, Jidong Ge, Peng-Jen Chen	2022	View Paper
A Conditional Generative Matching Model for Multi-lingual Reply Suggestion	Budhaditya Deb, Guoqing Zheng, Milad Shokouhi, A. Awadallah	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
MetaXL: Meta Representation Transformation for Low-resource Cross-lingual Learning	Mengzhou Xia, Guoqing Zheng, Subhabrata Mukherjee, Milad Shokouhi, Graham Neubig, A. Awadallah	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
On Negative Interference in Multilingual Language Models	Zirui Wang, Zachary Chase Lipton, Yulia Tsvetkov	2020	View Paper
RealToxicityPrompts: Evaluating Neural Toxic Degeneration in Language Models	Samuel Gehman, Suchin Gururangan, Maarten Sap, Yejin Choi, Noah A. Smith	2020	View Paper
InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Nan Yang, Saksham Singhal, Wenhui Wang, Xia Song, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, M. Zhou	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Pre-training via Paraphrasing	M. Lewis, Marjan Ghazvininejad, Gargi Ghosh, Armen Aghajanyan, Sida I. Wang, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Cross-lingual Retrieval for Iterative Self-Supervised Training	C. Tran, Y. Tang, Xian Li, Jiatao Gu	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
English Intermediate-Task Training Improves Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Too	Jason Phang, Phu Mon Htut, Yada Pruksachatkun, Haokun Liu, Clara Vania, Katharina Kann, Iacer Calixto, Samuel R. Bowman	2020	View Paper
Social Biases in NLP Models as Barriers for Persons with Disabilities	Ben Hutchinson, Vinodkumar Prabhakaran, Emily L. Denton, Kellie Webster, Yu Zhong, Stephen Denuyl	2020	View Paper
Why Overfitting Isn’t Always Bad: Retrofitting Cross-Lingual Word Embeddings to Dictionaries	Mozhi Zhang, Yoshinari Fujinuma, Michael J. Paul, Jordan L. Boyd-Graber	2020	View Paper
MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus	Thomas Scialom, Paul-Alexis Dray, S. Lamprier, Benjamin Piwowarski, Jacopo Staiano	2020	View Paper
MAD-X: An Adapter-based Framework for Multi-task Cross-lingual Transfer	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
Towards a Human-like Open-Domain Chatbot	Daniel De Freitas, Minh-Thang Luong, David R. So, Jamie Hall, Noah Fiedel, R. Thoppilan, Zi Yang, Apoorv Kulshreshtha, Gaurav Nemade, Yifeng Lu, Quoc V. Le	2020	View Paper
The Pushshift Reddit Dataset	Jason Baumgartner, Savvas Zannettou, Brian Keegan, Megan Squire, Jeremy Blackburn	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Interactive Refinement of Cross-Lingual Word Embeddings	Michelle Yuan, Mozhi Zhang, Benjamin Van Durme, Leah Findlater, Jordan L. Boyd-Graber	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
DIALOGPT : Large-Scale Generative Pre-training for Conversational Response Generation	Yizhe Zhang, Siqi Sun, Michel Galley, Yen-Chun Chen, Chris Brockett, Xiang Gao, Jianfeng Gao, Jingjing Liu, W. Dolan	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Cross-Lingual Natural Language Generation via Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Wenhui Wang, Xian-Ling Mao, Heyan Huang	2019	View Paper
Neural Text Generation with Unlikelihood Training	S. Welleck, Ilia Kulikov, Stephen Roller, Emily Dinan, Kyunghyun Cho, J. Weston	2019	View Paper
The Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection	Maarten Sap, Dallas Card, Saadia Gabriel, Yejin Choi, Noah A. Smith	2019	View Paper
Cross-lingual Multi-Level Adversarial Transfer to Enhance Low-Resource Name Tagging	Lifu Huang, Heng Ji, Jonathan May	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
Challenges in Building Intelligent Open-domain Dialog Systems	Minlie Huang, Xiaoyan Zhu, Jianfeng Gao	2019	View Paper
The Curious Case of Neural Text Degeneration	Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Diversifying Reply Suggestions Using a Matching-Conditional Variational Autoencoder	Budhaditya Deb, P. Bailey, Milad Shokouhi	2019	View Paper
Measuring and Mitigating Unintended Bias in Text Classification	Lucas Dixon, John Li, Jeffrey Scott Sorensen, Nithum Thain, Lucy Vasserman	2018	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Exploiting Cross-Lingual Subword Similarities in Low-Resource Document Classification	Mozhi Zhang, Yoshinari Fujinuma, Jordan L. Boyd-Graber	2018	View Paper
On Difficulties of Cross-Lingual Transfer with Order Differences: A Case Study on Dependency Parsing	Wasi Uddin Ahmad, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, E. Hovy, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2018	View Paper
Learning Cross-Lingual Sentence Representations via a Multi-task Dual-Encoder Model	Muthuraman Chidambaram, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Steve Yuan, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Multi-Source Cross-Lingual Model Transfer: Learning What to Share	Xilun Chen, Ahmed Hassan Awadallah, Hany Hassan, Wei Wang, Claire Cardie	2018	View Paper
Generating Informative and Diverse Conversational Responses via Adversarial Information Maximization	Yizhe Zhang, Michel Galley, Jianfeng Gao, Zhe Gan, Xiujun Li, Chris Brockett, W. Dolan	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Neural Approaches to Conversational AI	Jianfeng Gao, Michel Galley, Lihong Li	2018	View Paper
A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages	Holger Schwenk, Xian Li	2018	View Paper
Cross-lingual Character-Level Neural Morphological Tagging	Ryan Cotterell, G. Heigold	2017	View Paper
AliMe Chat: A Sequence to Sequence and Rerank based Chatbot Engine	Minghui Qiu, Feng-Lin Li, Siyu Wang, Xing Gao, Yan Chen, Weipeng Zhao, Haiqing Chen, Jun Huang, Wei Chu	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
The Impact of Toxic Language on the Health of Reddit Communities	S. Mohan, Apala Guha, M. Harris, F. Popowich, A. Schuster, Chris Priebe	2017	View Paper
Efficient Natural Language Response Suggestion for Smart Reply	Matthew Henderson, Rami Al-Rfou, B. Strope, Yun-Hsuan Sung, László Lukács, Ruiqi Guo, Sanjiv Kumar, Balint Miklos, R. Kurzweil	2017	View Paper
#Gamergate and The Fappening: How Reddit’s algorithm, governance, and culture support toxic technocultures	Adrienne L Massanari	2017	View Paper
FastText.zip: Compressing text classification models	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Matthijs Douze, H. Jégou, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Overcoming catastrophic forgetting in neural networks	J. Kirkpatrick, Razvan Pascanu, Neil C. Rabinowitz, J. Veness, Guillaume Desjardins, Andrei A. Rusu, Kieran Milan, John Quan, Tiago Ramalho, A. Grabska-Barwinska, D. Hassabis, C. Clopath, D. Kumaran, R. Hadsell	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Diverse Beam Search: Decoding Diverse Solutions from Neural Sequence Models	Ashwin K. Vijayakumar, Michael Cogswell, Ramprasaath R. Selvaraju, Q. Sun, Stefan Lee, David J. Crandall, Dhruv Batra	2016	View Paper
Smart Reply: Automated Response Suggestion for Email	Anjuli Kannan, Karol Kurach, Sujith Ravi, Tobias Kaufmann, A. Tomkins, Balint Miklos, G. Corrado, László Lukács, Marina Ganea, Peter Young, Vivek Ramavajjala	2016	View Paper
Adversarial Deep Averaging Networks for Cross-Lingual Sentiment Classification	Xilun Chen, Yu Sun, Ben Athiwaratkun, Claire Cardie, Kilian Q. Weinberger	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
LORELEI Language Packs: Data, Tools, and Resources for Technology Development in Low Resource Languages	Stephanie Strassel, Jennifer Tracey	2016	View Paper
How NOT To Evaluate Your Dialogue System: An Empirical Study of Unsupervised Evaluation Metrics for Dialogue Response Generation	Chia-Wei Liu, Ryan Lowe, Iulian Serban, Michael Noseworthy, Laurent Charlin, Joelle Pineau	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
A Diversity-Promoting Objective Function for Neural Conversation Models	Jiwei Li, Michel Galley, Chris Brockett, Jianfeng Gao, W. Dolan	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Multilingual Subjectivity Analysis Using Machine Translation	Carmen Banea, Rada Mihalcea, Janyce Wiebe, Samer Hassan	2008	View Paper
Discriminative Reranking for Semantic Parsing	Ruifang Ge, R. Mooney	2006	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Introduction to the CoNLL-2002 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Discriminative Reranking for Natural Language Parsing	M. Collins, Terry Koo	2000	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Overcoming catastrophic forgetting in neural networks	OctoMiao	2016	View Paper
Discriminative Reranking for Machine Translation	Libin Shen, Anoop Sarkar, F. Och	2004	View Paper

A Dataset and Baselines for Multilingual Reply Suggestion

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Conditional Generative Matching Model for Multi-lingual Reply Suggestion

Speech-MASSIVE: A Multilingual Speech Dataset for SLU and Beyond

M-ABSA: A Multilingual Dataset for Aspect-Based Sentiment Analysis

MultiLegalSBD: A Multilingual Legal Sentence Boundary Detection Dataset

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag