This paper proposes a deep neural network approach using siamese bidirectional recurrent neural networks for parallel sentence extraction, eliminating the need for domain-specific feature engineering. The method shows significant improvement in extracted parallel sentences and translation performance compared to traditional baselines.
Parallel sentence extraction is a task addressing the data sparsity problem found in multilingual natural language processing applications. We propose an end-to-end deep neural network approach to detect translational equivalence between sentences in two different languages. In contrast to previous approaches, which typically rely on multiples models and various word alignment features, by leveraging continuous vector representation of sentences we remove the need of any domain specific feature engineering. Using a siamese bidirectional recurrent neural networks, our results against a strong baseline based on a state-of-the-art parallel sentence extraction system show a significant improvement in both the quality of the extracted parallel sentences and the translation performance of statistical machine translation systems. We believe this study is the first one to investigate deep learning for the parallel sentence extraction task.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Raphael Joud, Pierre-Alain Moellic, Simon Pontie et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Evaluating automatic sentence alignment approaches on English-Slovak sentences
|
František Forgáč, Dasa Munková, Michal Munk, Lívia Kelebercová
|
2023
|
View Paper |
|
Cross-lingual sentence embedding for mining low-resources parallel sentences
|
Chenhao Zhang, Yongzhong Huang, Yongqing Deng
|
2022
|
View Paper |
|
Obtaining Parallel Sentences in Low-Resource Language Pairs with Minimal Supervision
|
Xiayang Shi, Ping Yue, Xinyi Liu, Chun Xu, Lin Xu
|
2022
|
View Paper |
|
EMS: Efficient and Effective Massively Multilingual Sentence Embedding Learning
|
Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, S. Kurohashi
|
2022
|
View Paper |
|
Extracting Parallel Sentences from Low-Resource Language Pairs with Minimal Supervision
|
Xiayang Shi, Xinyi Liu, Zhenqiang Yu, Pei Cheng, Chun Xu
|
2022
|
View Paper |
|
Improved Cross-Lingual Document Similarity Measurement
|
Udhan Isuranga, J. Sandaruwan, U. Athukorala, G. Dias
|
2020
|
View Paper |
|
Improving neural sentence alignment with word translation
|
Ying Ding, Junhui Li, Zhengxian Gong, Guodong Zhou
|
2020
|
View Paper |
|
Word-Pair Relevance Modeling with Multi-View Neural Attention Mechanism for Sentence Alignment
|
Ying Ding, Junhui Li, Zhengxian Gong, Guodong Zhou
|
2020
|
View Paper |
|
Hierarchical Document Encoder for Parallel Corpus Mining
|
Mandy Guo, Yinfei Yang, K. Stevens, Daniel Matthew Cer, Heming Ge, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil
|
2019
|
View Paper |
|
Improving Multilingual Sentence Embedding using Bi-directional Dual Encoder with Additive Margin Softmax
|
Yinfei Yang, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Mandy Guo, Qinlan Shen, Daniel Matthew Cer, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil
|
2019
|
View Paper |
|
A Novel Deep Learning Method for Obtaining Bilingual Corpus from Multilingual Website
|
Shaolin Zhu, Xiao Li, Yating Yang, Lei Wang, Chenggang Mi
|
2019
|
View Paper |
|
Effective Parallel Corpus Mining using Bilingual Sentence Embeddings
|
Mandy Guo, Qinlan Shen, Yinfei Yang, Heming Ge, Daniel Matthew Cer, Gustavo Hernández Ábrego, K. Stevens, Noah Constant, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil
|
2018
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for Low Resource Languages using Bilingual Lexicon Induced from Comparable Corpora
|
Sree Harsha Ramesh, Krishnamurthy Sankaranarayanan
|
2018
|
View Paper |
|
Quality Estimation for Automatically Generated Titles of eCommerce Browse Pages
|
Nicola Ueffing, José G. C. de Souza, Gregor Leusch
|
2018
|
View Paper |
|
Biomedical Parallel Sentence Retrieval Using Large Language Models
|
Sheema Firdous, Sadaf Abdul Rauf
|
2023
|
View Paper |
|
基于强化学习的古今汉语句子对齐研究(Research on Sentence Alignment of Ancient and Modern Chinese based on Reinforcement Learning)
|
Kuai 快 Yu 喻, Y. Shao 邵, W. Li 李
|
2022
|
View Paper |
|
基于跨语言双语预训练及Bi-LSTM的汉-越平行句对抽取方法(Chinese-Vietnamese Parallel Sentence Pair Extraction Method Based on Cross-lingual Bilingual Pre-training and Bi-LSTM)
|
Chang 畅 Liu 刘, S. Gao 高, Zhengtao 正涛 Yu 余, Yuxin 于欣 Huang 黄, Congcong 丛丛 You 尤
|
2020
|
View Paper |
|
Document Encoder Pooling Dot Product Sent Enc Pooling Sent Enc Pooling Sent Enc Pooling DNN DNN DNN Sentence Encoder Pooling Pooling Dot Product Sentence Encoder Document Encoder Pooling Sentence Level Task Document Level Task
|
Mandy Guo, Yinfei Yang, K. Stevens, Heming Ge, Yun-Hsuan Sung, B. Strope
|
2019
|
View Paper |
|
UM-pAligner: Neural Network-Based Parallel Sentence Identification Model
|
C. Leong, Derek F. Wong, Lidia S. Chao
|
2018
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for Low Resource Languages using Bilingual Lexicon Induced by Comparable Corpora
|
Sreecharan Sankaranarayanan
|
2017
|
View Paper |
Comments (0)