A Few Teacher Steps Go a Long Way: Cost-Efficient On-Policy Data Augmentation for Agent Post-Training

For LLM agents, supervised fine-tuning is not only about teacher labels' quality, but also about which interaction contexts those labels condition on. Pure behavioral cloning uses full teacher demonstrations, creating a mismatch between teacher-induced contexts seen in training and student-induced contexts encountered at test time. Recent work addresses this mismatch by querying a teacher at contexts reached by the student, often with increasingly elaborate filtering of the teacher's continuations. We instead frame on-policy data construction as a budget-allocation problem: under matched supervision resources, should teacher output be spent on more start-to-finish demos, longer continuations, outcome filtering, or broader coverage of learner-induced contexts? We formalize this design space through the rollout policy, switch-time distribution, continuation horizon, filtering rules, and two complementary costs: teacher inference generated before filtering and teacher supervision retained for SFT. Across HotpotQA, ALFWorld, and Terminal-Bench-Dev, bounded unfiltered teacher continuations at learner-induced contexts improve over pure behavioral cloning at matched budgets. On HotpotQA and ALFWorld, where we run the full comparison, few-step continuations match or exceed success-filtered and critical-context-filtered alternatives. Our findings suggest that a few teacher steps, placed at learner-induced contexts, can be a more cost-efficient supervision allocation than longer or more heavily curated teacher completions.