A finiteness condition for complex continued fraction algorithms

A continued fraction algorithm allows to represent numbers in a way that is particularly valuable if one wants to approximate irrational numbers by rationals. Some of these algorithms are simple in the sense that the possible representations can be characterized in an easy way. For instance, for the classical continued fraction algorithm each infinite string of positive integer digits (called partial quotients in this setting) can occur. For complex continued fraction algorithms this does not hold. However, for some algorithms an easy condition, the so-called finite range condition, characterizes the possible "digit strings". We show that this condition holds for complex $\boldsymbol{\alpha}$-Hurwitz algorithms with parameters $\boldsymbol{\alpha}\in\mathbb{Q}^2$. Our proofs are elementary, and our result opens new perspectives for the exploration of these algorithms.