A First Context-Free Grammar Applied to Nawatl Corpora Augmentation
Abstract
In this article we introduce a context-free grammar (CFG) for the Nawatl language. Nawatl (or Nahuatl) is an Amerindian language of the $\pi$-language type, i.e. a language with few digital resources, in which the corpora available for machine learning are virtually non-existent. The objective here is to generate a significant number of grammatically correct artificial sentences, in order to increase the corpora available for language model training. We want to show that a grammar enables us significantly to expand a corpus in Nawatl which we call $\pi$-\textsc{yalli}. The corpus, thus enriched, enables us to train algorithms such as FastText and to evaluate them on sentence-level semantic tasks. Preliminary results show that by using the grammar, comparative improvements are achieved over some LLMs. However, it is observed that to achieve more significant improvement, grammars that model the Nawatl language even more effectively are required.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 10, 2025ResultsWhat the authors found
- The filtered artificial corpus π-YALL-IA⊕0 contains approximately 807,093 sentences after applying semantic filters.
- Training FastText models on the enriched corpus improved semantic similarity task performance, achieving better language structure capture compared to the original π-YALLI corpus.
- The approach demonstrated effectiveness in enhancing static models' understanding of Nawatl, though challenges remain with complex morphological structures.
LimitationsWhere the findings need caution
- The generated corpus still contains complex syntactic relationships that require deeper exploration.
- The semantic filters may not fully prevent combinatorial explosion effects in sentence generation.
MethodologyHow the work was done
The research introduces a context-free grammar (CFG) for Nawatl language to generate grammatically correct artificial sentences, which are then filtered for semantic acceptability. The generated corpus is merged with an existing authentic corpus (π-YALLI) to create a larger dataset for training language models like FastText.
SignificanceWhy the work matters
This research addresses the low-resource challenge for Nawatl by creating a synthetic corpus that enhances machine learning capabilities for indigenous languages, supporting computational development in the Uto-Aztecan family.
Technical contributionsWhat the work introduces
A novel micro-grammar (µGNAW⊕0) combined with semantic filtering processes to create a large-scale artificial corpus for Nawatl, enabling improved training of static language models.
NoveltyHow it differs from prior work
This work introduces a micro-grammar approach for generating synthetic data for a polysynthetic language, combined with semantic filtering techniques, which is novel for low-resource indigenous language processing.
Future workQuestions that remain
- Construct a more accurate CFG grammar closer to Nahuatl grammar, incorporating additional grammatical elements.
- Develop an extended recursive grammar to better model native speaker structures.
- Evaluate the artificial corpus's contribution to tasks like sentiment analysis and named entity recognition.
Discussion 0