"A good pun is its own reword": Can Large Language Models Understand Puns?

Quick Summary:

This paper investigates large language models' (LLMs) ability to understand puns through tasks like pun recognition, explanation, and generation, employing both existing and new evaluation metrics. Findings highlight LLMs' tendency for "lazy pun generation" and pinpoint key challenges in pun comprehension.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2404.13599

Date Published: 2024-04-21

Date Updated: 2024-06-16

Key Terms (TF-IDF):

llms (0.310)

llms (0.309)

metrics (0.272)

metrics (0.257)

understanding (0.195)

understanding (0.192)

evaluation (0.174)

evaluation (0.166)

generation (0.165)

generation (0.158)

research (0.154)

align (0.149)

research (0.147)

llm (0.146)

align (0.145)

adopting (0.143)

aid (0.142)

vital (0.141)

academic (0.141)

vital (0.141)

Summary:

Puns play a vital role in academic research due to their distinct structure and clear definition, which aid in the comprehensive analysis of linguistic humor. However, the understanding of puns in large language models (LLMs) has not been thoroughly examined, limiting their use in creative writing and humor creation. In this paper, we leverage three popular tasks, i.e., pun recognition, explanation and generation to systematically evaluate the capabilities of LLMs in pun understanding. In addition to adopting the automated evaluation metrics from prior research, we introduce new evaluation methods and metrics that are better suited to the in-context learning paradigm of LLMs. These new metrics offer a more rigorous assessment of an LLM's ability to understand puns and align more closely with human cognition than previous metrics. Our findings reveal the "lazy pun generation" pattern and identify the primary challenges LLMs encounter in understanding puns.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
STAMP Your Content: Proving Dataset Membership via Watermarked Rephrasings	Saksham Rastogi, Pratyush Maini, Danish Pruthi	2025	View Paper
KoWit-24: A Richly Annotated Dataset of Wordplay in News Headlines	Alexander Baranov, Anna Palatkina, Yulia Makovka, Pavel Braslavski	2025	View Paper
A Causality-Aware Paradigm for Evaluating Creativity of Multimodal Large Language Models	Zhongzhan Huang, Shan Zhong, Pan Zhou, Shanghua Gao, M. Zitnik, Liang Lin	2025	View Paper
Text Is Not All You Need: Multimodal Prompting Helps LLMs Understand Humor	Ashwin Baluja	2024	View Paper
Innovative Thinking, Infinite Humor: Humor Research of Large Language Models through Structured Thought Leaps	Han Wang, Yilin Zhao, Dian Li, Xiaohan Wang, Gang Liu, Xuguang Lan, Hui Wang	2024	View Paper
CLEAR: Can Language Models Really Understand Causal Graphs?	Sirui Chen, Mengying Xu, Kun Wang, Xingyu Zeng, Rui Zhao, Shengjie Zhao, Chaochao Lu	2024	View Paper
Humor in AI: Massive Scale Crowd-Sourced Preferences and Benchmarks for Cartoon Captioning	Jifan Zhang, Lalit Jain, Yang Guo, Jiayi Chen, Kuan Lok Zhou, Siddharth Suresh, Andrew Wagenmaker, Scott Sievert, Timothy T. Rogers, Kevin G. Jamieson, Robert Mankoff, Robert Nowak	2024	View Paper
Creating a Lens of Chinese Culture: A Multimodal Dataset for Chinese Pun Rebus Art Understanding	Tuo Zhang, Tiantian Feng, Yibin Ni, Mengqin Cao, Ruying Liu, Katharine Butler, Yanjun Weng, Mi Zhang, Shrikanth S. Narayanan, S. Avestimehr	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Small But Funny: A Feedback-Driven Approach to Humor Distillation	Sahithya Ravi, Patrick Huber, Akshat Shrivastava, Aditya Sagar, Ahmed Aly, V. Shwartz, Arash Einolghozati	2024	View Paper
EASYTOOL: Enhancing LLM-based Agents with Concise Tool Instruction	Siyu Yuan, Kaitao Song, Jiangjie Chen, Xu Tan, Yongliang Shen, Ren Kan, Dongsheng Li, Deqing Yang	2024	View Paper
Let's Think Outside the Box: Exploring Leap-of-Thought in Large Language Models with Creative Humor Generation	Shan Zhong, Zhongzhan Huang, Shanghua Gao, Wushao Wen, Liang Lin, M. Zitnik, Pan Zhou	2023	View Paper
Can Language Models Laugh at YouTube Short-form Videos?	Dayoon Ko, Sangho Lee, Gunhee Kim	2023	View Paper
OpenChat: Advancing Open-source Language Models with Mixed-Quality Data	Guan Wang, Sijie Cheng, Xianyuan Zhan, Xiangang Li, Sen Song, Yang Liu	2023	View Paper
Translate Meanings, Not Just Words: IdiomKB's Role in Optimizing Idiomatic Translation with Language Models	Shuang Li, Jiangjie Chen, Siyu Yuan, Xinyi Wu, Hao Yang, Shimin Tao, Yanghua Xiao	2023	View Paper
ToolLLM: Facilitating Large Language Models to Master 16000+ Real-world APIs	Yujia Qin, Shi Liang, Yining Ye, Kunlun Zhu, Lan Yan, Ya-Ting Lu, Yankai Lin, Xin Cong, Xiangru Tang, Bill Qian, Sihan Zhao, Runchu Tian, Ruobing Xie, Jie Zhou, Marc H. Gerstein, Dahai Li, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2023	View Paper
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models	Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Niko-lay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cris-tian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aur'elien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom	2023	View Paper
Judging LLM-as-a-judge with MT-Bench and Chatbot Arena	Lianmin Zheng, Wei-Lin Chiang, Ying Sheng, Siyuan Zhuang, Zhanghao Wu, Yonghao Zhuang, Zi Lin, Zhuohan Li, Dacheng Li, E. Xing, Haotong Zhang, Joseph E. Gonzalez, Ion Stoica	2023	View Paper
Do LLMs Understand Social Knowledge? Evaluating the Sociability of Large Language Models with SocKET Benchmark	Minje Choi, Jiaxin Pei, Sagar Kumar, Chang Shu, David Jurgens	2023	View Paper
Witscript 3: A Hybrid AI System for Improvising Jokes in a Conversation	Joe Toplyn	2023	View Paper
A Unified Framework for Pun Generation with Humor Principles	Yufei Tian, Divyanshu Sheth, Nanyun Peng	2022	View Paper
ExPUNations: Augmenting Puns with Keywords and Explanations	Jiao Sun, Anjali Narayan-Chen, Shereen Oraby, Alessandra Cervone, Tagyoung Chung, Jing-huan Huang, Yang Liu, Nanyun Peng	2022	View Paper
Do Androids Laugh at Electric Sheep? Humor “Understanding” Benchmarks from The New Yorker Caption Contest	Jack Hessel, Ana Marasović, Jena D. Hwang, Lillian Lee, Jeff Da, Rowan Zellers, Robert Mankoff, Yejin Choi	2022	View Paper
AmbiPun: Generating Humorous Puns with Ambiguous Context	Anirudh Mittal, Yufei Tian, Nanyun Peng	2022	View Paper
Humor@IITK at SemEval-2021 Task 7: Large Language Models for Quantifying Humor and Offensiveness	Aishwarya Gupta, Avik Pal, Bholeshwar Khurana, Lakshay Tyagi, Ashutosh Modi	2021	View Paper
Homophonic Pun Generation with Lexically Constrained Rewriting	Zhiwei Yu, Hongyu Zang, Xiaojun Wan	2020	View Paper
“The Boating Store Had Its Best Sail Ever”: Pronunciation-attentive Contextualized Pun Recognition	Yichao Zhou, Jyun-Yu Jiang, Jieyu Zhao, Kai-Wei Chang, Wei Wang	2020	View Paper
Joint Detection and Location of English Puns	Yanyan Zou, Wei Lu	2019	View Paper
Pun Generation with Surprise	He He, Nanyun Peng, Percy Liang	2019	View Paper
Universals in puns and humorous wordplay	S. Attardo	2018	View Paper
A Neural Approach to Pun Generation	Zhiwei Yu, Jiwei Tan, Xiaojun Wan	2018	View Paper
SemEval-2017 Task 7: Detection and Interpretation of English Puns	Tristan Miller, Christian F. Hempelmann, Iryna Gurevych	2017	View Paper
Idiom Savant at Semeval-2017 Task 7: Detection and Interpretation of English Puns	S. Doogan, Aniruddha Ghosh, Hanyang Chen, T. Veale	2017	View Paper
ECNU at SemEval-2017 Task 7: Using Supervised and Unsupervised Methods to Detect and Locate English Puns	Yuhuan Xiu, Man Lan, Yuanbin Wu	2017	View Paper
Pointer Sentinel Mixture Models	Stephen Merity, Caiming Xiong, James Bradbury, R. Socher	2016	View Paper
A Computational Model of Linguistic Humor in Puns	Justine T. Kao, R. Levy, Noah D. Goodman	2015	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Beyond a Joke: Types of Conversational Humour	Marta Dynel	2009	View Paper
Comedy	Malcolm Heath	2009	View Paper
A Coefficient of Agreement for Nominal Scales	Jacob Cohen	1960	View Paper
Statistical problems in assessing methods of medical diagnosis, with special reference to X-ray techniques.	J. Yerushalmy	1947	View Paper
You Told Me That Joke Twice: A Systematic Investigation of Transferability and Robustness of Humor Detection Models	Alexander Baranov, Vladimir Kniazhevsky, Pavel Braslavski	2023	View Paper
Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021)		2021	View Paper
WECA: A WordNet-Encoded Collocation-Attention Network for Homographic Pun Recognition	Yufeng Diao, Hongfei Lin, Di Wu, Liang Yang, Kan Xu, Zhihao Yang, Jian Wang, Shaowu Zhang, Bo Xu, Dongyu Zhang	2018	View Paper
Linguistic theories of humor , chapter 3		2009
Computational humor: Beyond the pun? The Primer of Humor Research		2008
2023. Mistral 7b
2023. ChatGPT is fun, but it is not funny! humor is still challenging large language models
Meaning 1: < a fee levied for the use of roads or bridges (used for maintenance) >
Contextual Words: Driving, many, turnpikes, taking its toll Output
2022. Chain of thought prompting elicits reasoning in large language models
Meaning 2: < value measured by what must be given or done or undergone to obtain something >
2022b. Context-situated pun generation
2023. Gemini: a family of highly capable multimodal models

"A good pun is its own reword": Can Large Language Models Understand Puns?

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ExPUNations: Augmenting Puns with Keywords and Explanations

Automatic Target Recovery for Hindi-English Code Mixed Puns

Can visual language models resolve textual ambiguity with visual cues? Let visual puns tell you!

Context-Situated Pun Generation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag