A $j$-translation with Kripke forcing relation

• Soundness of the j‑translation with Kripke forcing for IQC and HA, extending de Jongh–Goodman realizability in the effective topos.
• A systematic characterization of when the translation coincides with the standard j‑translation, yielding equivalence conditions for semi‑classical axioms.
• A separation theorem showing that HA+Σ_{n+1}‑DNE+¬¬(Π_{n+1}∨Π_{n+1}‑DNE) does not prove Π_{n+1}∨Π_{n+1}‑DNE, a result unattainable by ordinary j‑realizability.

• The construction relies on elementary toposes with a natural numbers object and non‑degenerate local operators, limiting immediate applicability to more general categorical settings.
• Some equivalence results require uniformity assumptions on the chosen local operators, which may not hold in all contexts.

The authors develop a new translation that combines the classical j‑translation with Kripke forcing inside the internal logic of an elementary topos. They use local operators, sheaf‑topos techniques, and the effective topos to interpret the translation and prove soundness for intuitionistic first‑order logic and Heyting arithmetic.

The work provides a unified semantic framework that bridges realizability, Kripke semantics, and topos theory, enabling new separation results in intuitionistic arithmetic and offering a more powerful tool for proof‑theoretic analysis of semi‑classical principles.

Definition of a j‑translation incorporating Kripke forcing, proof of its soundness for IQC and HA, construction of P‑realizability in the effective topos, and derivation of a novel separation theorem for semi‑classical arithmetic.

Combining the j‑translation with Kripke forcing is new; it generalizes de Jongh–Goodman realizability, provides a stronger separation result than j‑realizability, and introduces P‑realizability as a versatile semantic tool not previously available in this context.

• Investigate the corresponding internal sheaf topos and its logical properties, potentially yielding further insights into realizability models.
• Extend the P‑realizability framework to relative realizability toposes and explore its impact on separation problems for other logical principles.