A local limit theorem for singularity visits on translation surfaces

Let $(X,ω)$ be a translation surface with at least one singularity. We investigate the distribution of the number of singularity encounters along prime closed geodesics on $X$. Writing $\ell(γ)$ for the geometric length of a closed geodesic and $m(γ)$ for the number of singularities it encounters, we establish a uniform counting local limit theorem for the values of $m(γ)$ sampled over $\ell(γ)