A modular framework for generalized Hurwitz class numbers II

In a recent preprint, we constructed a sesquiharmonic Maass form $\mathcal{G}$ of weight $\frac{1}{2}$ and level $4N$ with $N$ odd and squarefree. Extending seminal work by Duke, Imamo\={g}lu, and T\'{o}th, $\mathcal{G}$ maps to Zagier's non-holomorphic Eisenstein series and a linear combination of Pei and Wang's generalized Cohen--Eisenstein series under the Bruinier--Funke operator $\xi_{\frac{1}{2}}$. In this paper, we realize $\mathcal{G}$ as the output of a regularized Siegel theta lift of $1$ whenever $N=p$ is an odd prime building on more general work by Bruinier, Funke and Imamo\={g}lu. In addition, we supply the computation of the square-indexed Fourier coefficients of $\mathcal{G}$. This yields explicit identities between the Fourier coefficients of $\mathcal{G}$ and all quadratic traces of $1$. Furthermore, we evaluate the Millson theta lift of $1$ and consider spectral deformations of $1$.