A multilingual hallucination benchmark: MultiWikiQHalluA
More tools
This study extends hallucination evaluation to 306 languages using the multilingual MultiWikiQA dataset and LettuceDetect to synthesize training data, building token-level hallucination classifiers for 30 European languages. Evaluating several models (from small to large) across English, Danish, German, and Icelandic, it finds higher hallucination rates in smaller or lower-resource languages—especially Icelandic—with larger models like cogito-v1-preview-qwen-32B and llama-70B showing fewer hallucinations overall.
Abstract
Most hallucination evaluations focus on English, leaving it unclear whether findings transfer to lower-resource languages. We investigate faithfulness hallucinations, defined as model-generated content that is fluent and plausible but diverges from the provided input or is internally inconsistent. Leveraging the multilingual MultiWikiQA dataset, we utilize the LettuceDetect framework to create synthetic hallucination datasets for 306 languages, from which we train token-level hallucination classifiers for 30 European languages. In this work, we present evaluations of model hallucinations on a selection of languages: English, Danish, German, and Icelandic. Using these classifiers, we evaluate the hallucination rates for Qwen3-0.6B, Qwen3-14B, Gemma-3-12B-IT, cogito-v1-preview-qwen-32B, and cogito-v1-preview-llama-70B. Our classifiers reveal notably higher hallucination rates for Qwen3-0.6B (up to 60\% of answers containing at least one hallucination, peaking in Icelandic) and generally lower rates for larger models, with cogito-v1-preview-qwen-32B and cogito-v1-preview-llama-70B performing best on most languages. Hallucination rates are consistently higher for lower-resource languages, particularly Icelandic.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated May 6, 2026ResultsWhat the authors found
- Hallucination rates are notably higher for Qwen3-0.6B (up to 60% of answers contain at least one hallucination, especially in Icelandic).
- Larger models generally show lower hallucination rates, with cogito-v1-preview-qwen-32B and cogito-v1-preview-llama-70B performing best on most languages.
- Hallucination rates are consistently higher for lower-resource languages, particularly Icelandic.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation is limited to four languages and a subset of models, which may not generalize to all language pairs or newer architectures.
- Synthetic hallucination data may not capture all real-world failure modes, potentially biasing classifier calibration.
- Token-level detectors are trained on European languages; performance on non-European languages remains untested.
MethodologyHow the work was done
We adopt a two-stage approach: (1) generate synthetic token-level hallucination data for 306 languages using the LettuceDetect framework on MultiWikiQA contexts, questions, and ground-truth answers, and (2) fine-tune token-level classifiers (mmBERT-small) on 30 European languages and evaluate four language models (Qwen3-0.6B, Qwen3-14B, Gemma-3-12B-IT, cogito-v1-preview-qwen-32B, cogito-v1-preview-llama-70B) across English, Danish, German, and Icelandic.
SignificanceWhy the work matters
This work extends multilingual hallucination analysis beyond English, showing that language resource level and model size interact to influence faithfulness, and provides multilingual token-level detectors and reproducible evaluation resources for the community.
Technical contributionsWhat the work introduces
Release of a synthetic multilingual hallucination dataset for 306 languages and fine-tuned token-level mmBERT-small classifiers for 30 European languages, enabling multilingual, token-level detection of faithfulness hallucinations in RAG-style settings.
NoveltyHow it differs from prior work
Extends LettuceDetect to a multilingual, token-level detection framework using MultiWikiQA, enabling evaluation of hallucination rates across 4 languages with a broad set of models and providing resources for future multilingual hallucination research.
Future workQuestions that remain
- Expand evaluations to additional languages, including low-resource ones beyond Icelandic, to assess universal detector performance.
- Explore cross-lingual transfer of hallucination detectors and investigate domain-specific hallucination patterns across languages.
- Incorporate real-world hallucination corpora to validate synthetic-data-based detectors and enhance calibration.
Discussion 0