A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework

Quick Summary:

The paper presents a multilingual semantic wiki system using Attempto Controlled English and Grammatical Framework, enabling precise automatic translations and reasoning over content in multiple languages and OWL. Users can collaboratively edit the underlying grammar to extend the wiki's vocabulary and customize its structures.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

DOI: 10.1007/978-3-642-38288-8_29

arXiv Id: 1303.4293

Comments: To appear in the Proceedings of the 10th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2013)

Report No: LNCS 7882

Date Published: 2013-08-13

Date Updated: 2013-08-13

Key Terms (TF-IDF):

automatic (0.252)

english (0.247)

controlled (0.243)

content (0.238)

language (0.231)

natural language (0.216)

translation (0.209)

semantic (0.194)

natural (0.193)

implemented (0.189)

underlying (0.165)

sentence (0.146)

engine (0.144)

allows (0.142)

bases (0.142)

facilitates (0.141)

existing (0.137)

web (0.135)

reasoning (0.133)

accessible (0.133)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We describe a semantic wiki system with an underlying controlled natural language grammar implemented in Grammatical Framework (GF). The grammar restricts the wiki content to a well-defined subset of Attempto Controlled English (ACE), and facilitates a precise bidirectional automatic translation between ACE and language fragments of a number of other natural languages, making the wiki content accessible multilingually. Additionally, our approach allows for automatic translation into the Web Ontology Language (OWL), which enables automatic reasoning over the wiki content. The developed wiki environment thus allows users to build, query and view OWL knowledge bases via a user-friendly multilingual natural language interface. As a further feature, the underlying multilingual grammar is integrated into the wiki and can be collaboratively edited to extend the vocabulary of the wiki or even customize its sentence structures. This work demonstrates the combination of the existing technologies of Attempto Controlled English and Grammatical Framework, and is implemented as an extension of the existing semantic wiki engine AceWiki.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Knowledge Representation in Multilingual Education Resources	Eugeniya Mikhailovna Volegzhanina, I. Volegzhanina	2022	View Paper
Language-Agnostic Knowledge Representation for a Truly Multilingual Semantic Web	Sarika Jain, Anastasiia Kysliak	2022	View Paper
Text correction algorithms for correct grammar and lexical errors in the English language	Abbas Hussein Tarish	2020	View Paper
Abstract Syntax as Interlingua: Scaling Up the Grammatical Framework from Controlled Languages to Robust Pipelines	Aarne Ranta, Krasimir Angelov, Normunds Gruzitis, Prasanth Kolachina	2020	View Paper
Programmer Productivity Enhancement Through Controlled Natural Language Input	H. Dittmer	2020	View Paper
Multilingual Abstractions: Abstract Syntax Trees and Universal Dependencies	Prasanth Kolachina	2019	View Paper
Engineering an Aligned Gold-Standard Corpus of Human to Machine Oriented Controlled Natural Language	Hazem Safwat, Brian Davis, Manel Zarrouk	2018	View Paper
Responsive and Flexible Controlled Natural Language Authoring with Zipper-Based Transformations	Sébastien Ferré	2018	View Paper
Supporting authors in documenting and sharing operative knowledge	D. Rossi, A. Iorio	2018	View Paper
Nested Forms with Dynamic Suggestions for Quality RDF Authoring	Pierre Maillot, Sébastien Ferré, Peggy Cellier, M. Ducassé, Franck Partouche	2017	View Paper
Formalisation automatique et sémantique de règles métiers	Kacfah Emani, Cheikh Hito	2016	View Paper
From Abstract Syntax to Universal Dependencies	Prasanth Kolachina, Aarne Ranta	2016	View Paper
Bridging the Gap Between Formal Languages and Natural Languages with Zippers	Sébastien Ferré	2016	View Paper
CNLs for the semantic web: a state of the art	Hazem Safwat, Brian Davis	2016	View Paper
A GF miniature resource grammar for Tswana: modelling the proper verb	L. Pretorius, Laurette Marais, Ansu Berg	2016	View Paper
Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation	Sebastián León Calderón	2015	View Paper
Information literacy and peer-to-peer infrastructures: An autopoietic perspective	Diego González Rodríguez, Vasilis Kostakis	2015	View Paper
Fully automatic multi-language translation with a catalogue of phrases: successful employment for the Swiss avalanche bulletin	K. Winkler, Tobias Kuhn	2015	View Paper
Chinese in the Grammatical Framework: Grammar, Translation, and Other Applications Anonymous	Aarne Ranta, Tian Yan, Haiyan Qiao	2015	View Paper
Multilingual Semantic MediaWiki for Finno-Ugric dictionaries	Niklas Laxström, A. Kanner	2015	View Paper
The Semantic Web and End Users: What's Wrong and How to Fix It	David R Karger	2014	View Paper
LELA - a natural language processing system for Romanian tourism	B. Varga, Alina Dia Trambitas-Miron, Andrei Roth, A. Marginean, R. R. Slavescu, Adrian Groza	2014	View Paper
Controlled Natural Languages for language generation in artificial cognition	Nicholas H. Kirk, D. Nyga, M. Beetz	2014	View Paper
Embedded Controlled Languages	Aarne Ranta	2014	View Paper
A Brief State of the Art of CNLs for Ontology Authoring	Hazem Safwat, Brian Davis	2014	View Paper
Evaluating the Fully Automatic Multi-language Translation of the Swiss Avalanche Bulletin	K. Winkler, Tobias Kuhn, M. Volk	2014	View Paper
Romanian2SPARQL: A Grammatical Framework approach for querying Linked Data in Romanian	A. Marginean, Adrian Groza, R. R. Slavescu, I. A. Letia	2014	View Paper
Developing an enriched natural language grammar for prosodically-improved concent-to-speech synthesis	Laurette Marais	2014	View Paper
A Survey and Classification of Controlled Natural Languages	Tobias Kuhn	2014	View Paper
Verifiable Source Code Documentation in Controlled Natural Language	Tobias Kuhn, Alexandre Bergel	2013	View Paper
Terminology-Based Patterns for Natural Language Definitions in Ontologies	Dagmar Gromann	2013	View Paper
Multilingual Text Generation for Abstract Wikipedia in Grammatical Framework: Prospects and Challenges	Aarne Ranta	2022	View Paper
MULTILINGUAL ONTOLOGIES AND ENGLISH-BULGARIAN ONTOLOGY DEVELOPMENT		2017	View Paper
Collaborative multilingual knowledge management based on controlled natural language	K. Kaljurand, Tobias Kuhn, Laura Canedo	2015	View Paper
Collaborative multilingual knowledge management based on controlled natural	Heiko Paulheim, K. Kaljurand, Tobias Kuhn, Laura Canedo	2015	View Paper
Controlled natural language requirements in the design and analysis of safety critical I & C systems	T. Tommila, A. Pakonen	2014	View Paper
Multilingual Natural Language Interaction with Semantic Web Knowledge Bases and Linked Open Data	M. Damova, Dana Dannélls, R. Enache, Maria Mateva, Aarne Ranta	2014	View Paper
Towards the Multilingual Semantic Web	P. Buitelaar, P. Cimiano	2014	View Paper
Natural Language Interaction with Semantic Web Knowledge Bases and LOD	Aarne Ranta, M. Damova, Dana Dannélls, R. Enache, Maria Mateva	2013	View Paper
RailCNL: A Controlled Natural Language for Railway Design Veriﬁcation Speciﬁcations	Bjørnar Luteberget, John J. Camilleri, Christian Johansen, Gerardo Schneider		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Modeling in a Wiki with MoKi: Reference Architecture, Implementation, and Usages	Chiara Ghidini, M. Rospocher, L. Serafini	2012	View Paper
A Principled Approach to Grammars for Controlled Natural Languages and Predictive Editors	Tobias Kuhn	2012	View Paper
Semantic Wikis: Approaches, Applications, and Perspectives	François Bry, Sebastian Schaffert, Denny Vrandečić, Klara A. Weiand	2012	View Paper
Multilingual Verbalisation of Modular Ontologies Using GF and lemon	Brian Davis, R. Enache, J. Grondelle, L. Pretorius	2012	View Paper
OWL Simplified English: A Finite-State Language for Ontology Editing	R. Power	2012	View Paper
LexInfo: A declarative model for the lexicon-ontology interface	P. Cimiano, P. Buitelaar, John P. McCrae, Michael Sintek	2011	View Paper
Controlled English for knowledge representation	Tobias Kuhn	2010	View Paper
Controlled Language for Everyday Use: The MOLTO Phrasebook	Aarne Ranta, R. Enache, Grégoire Détrez	2010	View Paper
First-Order Reasoning for Attempto Controlled English	Norbert E. Fuchs	2010	View Paper
The GF Resource Grammar Library	Aarne Ranta	2009	View Paper
How Controlled English can Improve Semantic Wikis	Tobias Kuhn	2009	View Paper
Implementing Controlled Languages in GF	Aarne Ranta, Krasimir Angelov	2009	View Paper
On Controlled Natural Languages: Properties and Prospects	A. Wyner, Krasimir Angelov, Guntis Barzdins, Danica Damljanovic, Brian Davis, Norbert E. Fuchs, S. Höfler, K. Jones, K. Kaljurand, Tobias Kuhn	2009	View Paper
A Controlled Natural Language Interface for Semantic Media Wiki Using the Rabbit Language	Jie Bao, P. Smart, Dave Braines, N. Shadbolt	2009	View Paper
Grammatical Framework Web Service	Björn Bringert, Krasimir Angelov, Aarne Ranta	2009	View Paper
ACE View --- an Ontology and Rule Editor based on Attempto Controlled English	K. Kaljurand	2008	View Paper
Attempto Controlled English for Knowledge Representation	Norbert E. Fuchs, K. Kaljurand, Tobias Kuhn	2008	View Paper
Interactive Multilingual Web Applications with Grammatical Framework	Moisés Salvador Meza Moreno, Björn Bringert	2008	View Paper
AceWiki: A Natural and Expressive Semantic Wiki	Tobias Kuhn	2008	View Paper
ATTEMPTO CONTROLLED ENGLISH AS A SEMANTIC WEB LANGUAGE	K. Kaljurand	2007	View Paper
From Discourse to Logic - Introduction to Modeltheoretic Semantics of Natural Language, Formal Logic and Discourse Representation Theory	H. Kamp, Uwe Reyle	1993	View Paper
From Discourse to Logic	T. Strzalkowski	1991	View Paper
The understandability of OWL statements in controlled English	Tobias Kuhn	2013	View Paper
@BULLET Grammatical Framework project: http://www.grammaticalframework.org/ @BULLET GF Summer School @ Frauenchiemsee		2013
ACE Grammar Library	John J. Camilleri, Norbert E. Fuchs, K. Kaljurand	2012	View Paper
Fuchs , and Kaarel Kaljurand		2012
Reasoning Web. Semantic Technologies for Advanced Query Answering	Thomas Eiter, T. Krennwallner	2012	View Paper
The Mechanics of the Grammatical Framework	Krasimir Angelov	2011	View Paper
Coral: Corpus Access in Controlled Language ∗	Tobias Kuhn, Stefan H¨oﬂer	2011	View Paper
Normunds Gr¯ uz¯ ıtis. Formal Grammar and Semantics of Controlled Latvian Language		2011
Towards a Community-Driven Controlled Natural Languages Evolution	M. Luts, M. Saarmann, Daniel Tikkerbär, Marius Kutateladze	2010	View Paper
Can Controlled Languages Scale to the Web?	Jonathan Pool	2006	View Paper
ACE grammar @BULLET source code: http://github.com/Attempto/ACE-in-GF @BULLET AceWiki-GF @BULLET multilingual CNL-based semantic wiki engine @BULLET source code
OWL 2 Web Ontology Language Document Overview (Second Edition). W3C Recommendation 11

A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

AceWiki: A Natural and Expressive Semantic Wiki

Attempto Controlled English (ACE)

Combining Semantic Wikis and Controlled Natural Language

How Controlled English can Improve Semantic Wikis

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag