A Non-Sieving Application of the Euler Zeta Function

One familiar with the Euler zeta function, which established the remarkable relationship between the prime and composite numbers, might naturally ponder the results of the application of this special function in cases where there is no known way to sieve composite numbers out of the product term in this famous equation. Such would be case when an infinite series of numbers to be analyzed are calculated by a polynomial expression that yields successively increasing positive integer values and which has as its input domain the positive integers themselves. In such cases there may not be an intuitive way to eliminate the composite terms from the product term on the right-hand side of the Euler zeta function equation by either scaling a previous prime number calculation or by employing predictable values of the domain of the function which would make future outputs of the polynomial prime. So the best one may be able to hope for in this case is to determine some value to be added or subtracted from unity in the numerator above the product term to make both sides of the equation equal in the hope that that value can be used to predict the number of prime numbers that exist as outputs of the polynomial function for some limit less than or equal to x of the input domain.