A note on the differences of computably enumerable reals

We show that given any non-computable left-c.e. real $\alpha$ there exists a left-c.e. real $\beta$ such that $\alpha\neq \beta+\gamma$ for all left-c.e. reals and all right-c.e. reals $\gamma$. The proof is non-uniform, the dichotomy being whether the given real $\alpha$ is Martin-Loef random or not. It follows that given any universal machine $U$, there is another universal machine $V$ such that the halting probability of U is not a translation of the halting probability of V by a left-c.e. real. We do not know if there is a uniform proof of this fact.