A Note on the Two Approaches to Stringy Functors for Orbifolds

In this note, we reconcile two approaches that have been used to construct stringy multiplications. The pushing forward after pulling back that has been used to give a global stringy extension of the functors K_0,K^{top},A^*,H^* [CR, FG, AGV, JKK2], and the pulling back after having pushed forward, which we have previously used in our (re)-construction program for G-Frobenius algebras, notably in considerations of singularities with symmetries and for symmetric products. A similar approach was also used by [CH] in their considerations of the Chen-Ruan product in a deRham setting for Abelian orbifolds. We show that the pull-push formalism has a solution by the push-pull equations in two situations. The first is a deRham formalism with Thom push-forward maps and the second is the setting of cyclic twisted sectors, which was at the heart of the (re)-construction program. We go on to do formal calculations using fractional Euler classes which allows us to formally treat all the stringy multiplications mentioned above in the general setting. The upshot is the formal trivialization of the co-cycles of the reconstruction program using the presentation of the obstruction bundle of [JKK2].