This paper examines how generative AI, particularly an LSTM-based model trained in Afrikaans, can create novel literary metaphors, exploring their role in augmenting poetic expression and aesthetic value. It questions the potential of AI to serve as a defamiliarisation tool, disrupting conventional language use for deeper literary interpretation.
At the intersection of creative text generation and literary theory, this study explores the role of literary metaphor and its capacity to generate a range of meanings. In this regard, literary metaphor is vital to the development of any particular language. To investigate whether the inclusion of original figurative language improves textual quality, we trained an LSTM-based language model in Afrikaans. The network produces phrases containing compellingly novel figures of speech. Specifically, the emphasis falls on how AI might be utilised as a defamiliarisation technique, which disrupts expected uses of language to augment poetic expression. Providing a literary perspective on text generation, the paper raises thought-provoking questions on aesthetic value, interpretation and evaluation.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jakub M. Tomczak
Vijay Janapa Reddi, Jason Jabbour
Nicolas Beltran-Velez, David Blei, Andrew Jesson
Lingjuan Lyu, Jiliang Tang, Hongzhi Wen et al.
No citations found for this paper.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
GPT-4 Technical Report
|
OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, B. Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Jo-hannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, Wade Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, Andrew Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, J. Leike, Jade Leung, Daniel Levy, Chak Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, C. McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, Andrey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, S. Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, Phil Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph
|
2023
|
View Paper |
|
A Brief History of Deep Learning-Based Text Generation
|
Anil Bas, M. O. Topal, Çağdaş Duman, Imke van Heerden
|
2022
|
View Paper |
|
Human Evaluation of Creative NLG Systems: An Interdisciplinary Survey on Recent Papers
|
Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar
|
2021
|
View Paper |
|
Human evaluation of automatically generated text: Current trends and best practice guidelines
|
Chris van der Lee, Albert Gatt, Emiel van Miltenburg, E. Krahmer
|
2021
|
View Paper |
|
The Great Misalignment Problem in Human Evaluation of NLP Methods
|
Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar
|
2021
|
View Paper |
|
FUDGE: Controlled Text Generation With Future Discriminators
|
Kevin Yang, D. Klein
|
2021
|
View Paper |
|
Augmenting Poetry Composition with Verse by Verse
|
David C. Uthus, M. Voitovich, R. Mical
|
2021
|
View Paper |
|
AfriKI: Machine-in-the-Loop Afrikaans Poetry Generation
|
Imke van Heerden, Anil Bas
|
2021
|
View Paper |
|
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages
|
David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei
|
2021
|
View Paper |
|
MERMAID: Metaphor Generation with Symbolism and Discriminative Decoding
|
Tuhin Chakrabarty, Xurui Zhang, S. Muresan, Nanyun Peng
|
2021
|
View Paper |
|
Discriminative Pattern Mining for Natural Language Metaphor Generation
|
J. Brooks, Abdou Youssef
|
2020
|
View Paper |
|
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages
|
W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir
|
2020
|
View Paper |
|
Automatic Poetry Generation from Prosaic Text
|
T. V. D. Cruys
|
2020
|
View Paper |
|
Automated Evaluation of Writing – 50 Years and Counting
|
Beata Beigman Klebanov, Nitin Madnani
|
2020
|
View Paper |
|
Evaluation of Text Generation: A Survey
|
Asli Celikyilmaz, Elizabeth Clark, Jianfeng Gao
|
2020
|
View Paper |
|
Artificial intelligence versus Maya Angelou: Experimental evidence that people cannot differentiate AI-generated from human-written poetry
|
N. Köbis, Luca Mossink
|
2020
|
View Paper |
|
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World
|
Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury
|
2020
|
View Paper |
|
Masakhane - Machine Translation For Africa
|
Iroro Orife, Julia Kreutzer, Blessing K. Sibanda, Daniel Whitenack, Kathleen Siminyu, L. Martinus, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Vukosi Marivate, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Musie Meressa, Espoir Murhabazi, Orevaoghene Ahia, Elan Van Biljon, A. Ramkilowan, Adewale Akinfaderin, A. Oktem, Wole Akin, Ghollah Kioko, Kevin Degila, H. Kamper, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Kelechi Ogueji, Abdallah Bashir
|
2020
|
View Paper |
|
5分で分かる!? 有名論文ナナメ読み：Jacob Devlin et al. : BERT : Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
|
知秀 柴田
|
2020
|
View Paper |
|
Art as Technique
|
V. Shklovskiĭ
|
2019
|
View Paper |
|
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension
|
M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer
|
2019
|
View Paper |
|
Metaphoria: An Algorithmic Companion for Metaphor Creation
|
K. Gero, Lydia B. Chilton
|
2019
|
View Paper |
|
Deep-speare: A joint neural model of poetic language, meter and rhyme
|
Jey Han Lau, Trevor Cohn, Timothy Baldwin, Julian Brooke, Adam Hammond
|
2018
|
View Paper |
|
Universal Dependencies for Afrikaans
|
Peter Dirix, L. Augustinus, D. V. Niekerk, F. V. Eynde
|
2017
|
View Paper |
|
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference
|
Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman
|
2017
|
View Paper |
|
Comparing the Template-Based Approach to GF: the case of Afrikaans
|
Lauren Sanby, I. Todd, Maria C. Keet
|
2016
|
View Paper |
|
Towards Unsupervised and Language-independent Compound Splitting using Inflectional Morphological Transformations
|
Patrick Ziering, Lonneke van der Plas
|
2016
|
View Paper |
|
AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans
|
L. Augustinus, Peter Dirix, D. V. Niekerk, I. Schuurman, Vincent Vandeghinste, F. V. Eynde, Gerhard Beukes Van Huyssteen
|
2016
|
View Paper |
|
South African National Centre for Digital Language Resources
|
J. Roux
|
2016
|
View Paper |
|
Developing Text Resources for Ten South African Languages
|
Roald Eiselen, Martin J. Puttkammer
|
2014
|
View Paper |
|
A Dictionary of Media and Communication
|
D. Chandler, R. Munday
|
2011
|
View Paper |
|
The Role of Metaphor in Poetic Iconicity
|
Margaret H. Freeman
|
2009
|
View Paper |
|
Metaphor in literature
|
E. Semino, G. Steen
|
2008
|
View Paper |
|
What's Special About Figurative Language in Emotional Communication?
|
R. Gibbs, John S. Leggitt, Elizabeth A. Turner
|
2002
|
View Paper |
|
Understanding metaphor in literature: An empirical approach
|
Roger Kreuz
|
1998
|
View Paper |
|
Long Short-Term Memory
|
Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber
|
1997
|
View Paper |
|
Emotion, Metaphor, and the Creative Process
|
T. Lubart, I. Getz
|
1997
|
View Paper |
|
The Structure of Metaphor: The Way the Language of Metaphor Works
|
Roger M. White
|
1996
|
View Paper |
|
Language: The Basics
|
R. L. Trask
|
1995
|
View Paper |
|
Metaphor as the Creative Origin of Lexical Ambiguity in English and Japanese
|
Andrea Giles, J. Kess, C. Uda
|
1991
|
View Paper |
|
The concise Oxford dictionary of literary terms
|
C. Baldick
|
1990
|
View Paper |
|
A textbook of translation
|
P. Newmark
|
1988
|
View Paper |
|
Metaphorical Uses of Language in the Expression of Emotions
|
Lynn Fainsilber, A. Ortony
|
1987
|
View Paper |
|
Conceptual Metaphor in Everyday Language
|
G. Lakoff, Mark Johnson
|
1980
|
View Paper |
|
AI as Author – Bridging the Gap Between Machine Learning and Literary Theory
|
2021
|
||
|
Twenty Years of Confusion in Human Evaluation: NLG Needs Evaluation Sheets and Standardised Definitions
|
David M. Howcroft, Anya Belz, Miruna Clinciu, Dimitra Gkatzia, Sadid A. Hasan, Saad Mahamood, Simon Mille, Emiel van Miltenburg, Sashank Santhanam, Verena Rieser
|
2020
|
View Paper |
|
EMILY: An Emily Dickinson Machine
|
Juliana Shihadeh, Margareta Ackerman
|
2020
|
View Paper |
|
Metaphor in the Age of Mechanical Production
|
T. Veale
|
2019
|
View Paper |
|
Electronic Literature
|
James O’Sullivan
|
2019
|
View Paper |
|
"Talent, Skill and Support." A Method for Automatic Creation of Slogans
|
H. Hadaytullah, Khalid Alnajjar, Hannu (TT) Toivonen
|
2018
|
View Paper |
|
Creative metaphor in literature
|
Marco Caracciolo
|
2017
|
View Paper |
|
How To Read Literature
|
P. Himmel
|
2016
|
View Paper |
|
FIGURE8: A Novel System for Generating and Evaluating Figurative Language
|
Sarah Harmon
|
2015
|
View Paper |
|
Creativity and Art: Three Roads to Surprise
|
Berys Gaut
|
2012
|
View Paper |
|
Figuratively Speaking: Revised Edition
|
2011
|
||
|
On Metaphor and Metonymy
|
Jianming Lu
|
2009
|
View Paper |
|
Metaphor: A Practical Introduction
|
Z. Kövecses, R. Benczes
|
2002
|
View Paper |
|
Improving a Spelling Checker for Afrikaans
|
Menno van Zaanen, Gerhard Beukes Van Huyssteen
|
2002
|
View Paper |
|
Figurative Language in Emotional Communication
|
Susan R. Fussell, Mallie M. Moss
|
1998
|
View Paper |
|
Metaphor in Discourse
|
Nicholas Asher, A. Lascarides
|
1995
|
View Paper |
|
Knowledge Representation and Metaphor
|
M. Ritz
|
1993
|
View Paper |
|
Metaphor and Cognition: An Interactionist Approach
|
E. Way
|
1993
|
View Paper |
|
THE PROCESS OF UNDERSTANDING LITERARY METAPHOR
|
R. Gibbs
|
1990
|
View Paper |
|
Models and metaphors : studies in language and philosophy
|
M. Black
|
1962
|
View Paper |
|
The Philosophy of Rhetoric
|
I. A. Richards
|
1936
|
View Paper |
|
Generating similes effortlessly like a pro: A style transfer approach for simile generation
|
|||
|
Silwerwit in die soontoe: Afrikaans se eerste KI-gedigte
|
|||
|
Private ordering and generative AI: What can we learn from model terms and conditions?
|
|||
|
Performing the Post-Anthropocene: AI: When a Robot Writes a Play
|
|||
|
Die wonder van willekeur
|
|||
|
Neural poetry: Learning to generate poems using syllables
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)