A practical approach to language complexity: a Wikipedia case study

Quick Summary:

This paper statistically analyzes English texts from Wikipedia to compare language complexity between the Simple English and Main English Wikipedia, finding that Simple's language is less complex due to shorter sentences rather than simplified vocabulary. It also notes that language complexity varies by topic and that controversy can reduce complexity.

Summary

In this paper we present statistical analysis of English texts from Wikipedia. We try to address the issue of language complexity empirically by comparing the simple English Wikipedia (Simple) to comparable samples of the main English Wikipedia (Main). Simple is supposed to use a more simplified language with a limited vocabulary, and editors are explicitly requested to follow this guideline, yet in practice the vocabulary richness of both samples are at the same level. Detailed analysis of longer units (n-grams of words and part of speech tags) shows that the language of Simple is less complex than that of Main primarily due to the use of shorter sentences, as opposed to drastically simplified syntax or vocabulary. Comparing the two language varieties by the Gunning readability index supports this conclusion. We also report on the topical dependence of language complexity, e.g. that the language is more advanced in conceptual articles compared to person-based (biographical) and object-based articles. Finally, we investigate the relation between conflict and language complexity by analyzing the content of the talk pages associated to controversial and peacefully developing articles, concluding that controversy has the effect of reducing language complexity.

Paper Details

arXiv ID: 1204.2765

DOI: 10.1371/journal.pone.0048386

Journal Reference: PLoS ONE 7(11): e48386 (2012)

Date Published: 2023-01-05

Date Updated: 2023-01-05

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: 2 new figures, 1 new section, and 2 new supporting texts

Categories:

cs.CL physics.data-an physics.soc-ph

PDF Preview

Key Terms

articles (0.301)

english (0.284)

language (0.277)

complexity (0.211)

simplified (0.199)

comparing (0.180)

simple (0.175)

samples (0.165)

main (0.164)

sentences (0.134)

drastically (0.133)

address issue (0.131)

person (0.131)

detailed analysis (0.130)

shorter (0.129)

conceptual (0.129)

talk (0.127)

empirically (0.127)

conclusion (0.124)

primarily (0.123)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Engagement or Entanglement? The Dual Impact of Generative Artificial Intelligence in Online Knowledge Exchange Platforms	Aida sanatizadeh, Yingda Lu, Keran Zhao, Yuheng Hu	2025	View Paper
Disparities in LLM Reasoning Accuracy and Explanations: A Case Study on African American English	Runtao Zhou, Guangya Wan, Saadia Gabriel, Sheng Li, Alexander J Gates, Maarten Sap, Thomas Hartvigsen	2025	View Paper
Analysis of Textual Complexity in Danish News Articles on Climate Change	Florian Meier, Mikkel Fugl Eskjær	2024	View Paper
An Open Multilingual System for Scoring Readability of Wikipedia	Mykola Trokhymovych, Indira Sen, Martin Gerlach	2024	View Paper
The SAMER Arabic Text Simplification Corpus	Bashar Alhafni, Reem Hazim, Juan David Pineros Liberato, M. Al-Khalil, Nizar Habash	2024	View Paper
Human Versus Machine Intelligence: Assessing Natural Language Generation Models Through Complex Systems Theory	Enrico De Santis, A. Martino, A. Rizzi	2024	View Paper
Complexidade textual em narrativas orais produzidas por informantes de diferentes níveis de escolaridade	J. Antonio	2023	View Paper
MCTS: A Multi-Reference Chinese Text Simplification Dataset	Ruining Chong, Luming Lu, Liner Yang, Jinran Nie, Shuhan Zhou, Yaoxin Li, Erhong Yang	2023	View Paper
Individual differences in knowledge network navigation	Manran Zhu, T. Yasseri, J'anos Kert'esz	2023	View Paper
Multifractal Characterization of Texts for Pattern Recognition: On the Complexity of Morphological Structures in Modern and Ancient Languages	Enrico De Santis, Giovanni De Santis, A. Rizzi	2023	View Paper
How poor is the stimulus? Evaluating hierarchical generalization in neural networks trained on child-directed speech	Aditya Yedetore, Tal Linzen, R. Frank, R. Thomas McCoy	2023	View Paper
Collective Memory in the Digital Age	T. Yasseri, Patrick Gildersleve, L. David	2022	View Paper
Linguistically-Based Comparison of Different Approaches to Building Corpora for Text Simplification: A Case Study on Italian	D. Brunato, F. Dell’Orletta, Giulia Venturi	2022	View Paper
Vocabulary: Common or Basic?	András Kornai	2021	View Paper
The Implications of Linguistic Characteristics in the Definition of a Learning Model	Diego Uribe, Enrique Cuan, E. Urquizo	2021	View Paper
Ecology of the digital world of Wikipedia	F. Ogushi, J'anos Kert'esz, K. Kaski, T. Shimada	2021	View Paper
MultilingualWikipedia: Editors of Primary Language Contribute to More Complex Articles	Sungjoon Park, Suin Kim, Scott A. Hale, Sooyoung Kim, Jeongmin Byun, Alice H. Oh	2021	View Paper
Correlates in the evolution of phonotactic diversity in English: Linguistic structure, demographics, and network characteristics	Andreas Baumann, Theresa Matzinger	2021	View Paper
Ecology in the digital world of Wikipedia	F. Ogushi, János Kertész, K. Kaski, Takashi Shimada	2021	View Paper
Native-like Expression Identification by Contrasting Native and Proficient Second Language Speakers	Oleksandr Harust, Yugo Murawaki, S. Kurohashi	2020	View Paper
Assessing High Performers in the Life Sciences: Characteristics of Exams Used at the International Biology Olympiad (IBO) and Their Implications for Life Science Education	S. Opitz, U. Harms	2020	View Paper
Machine Translation of Mathematical Text	A. Ohri, T. Schmah	2020	View Paper
A Taxonomy of Knowledge Gaps for Wikimedia Projects (First Draft)	Miriam Redi, Martin Gerlach, Isaac Johnson, Jonathan Morgan, Leila Zia	2020	View Paper
ASSET: A Dataset for Tuning and Evaluation of Sentence Simplification Models with Multiple Rewriting Transformations	Fernando Alva-Manchego, Louis Martin, Antoine Bordes, Carolina Scarton, Benoît Sagot, Lucia Specia	2020	View Paper
Wikipedia: Mirror, Microcosm, and Motor of Global Linguistic Diversity	V. Mamadouh	2019	View Paper
The Most Influential Medical Journals According to Wikipedia: Quantitative Analysis	D. Jemielniak, G. Masukume, Maciej Wilamowski	2019	View Paper
A Standardized Project Gutenberg Corpus for Statistical Analysis of Natural Language and Quantitative Linguistics	Martin Gerlach, Francesc Font-Clos	2018	View Paper
Measuring Language Complexity Using Word Embeddings	P. Whigham, Mansi Chugh, Grant Dick	2018	View Paper
The Most Influential Medical Journals According to Wikipedia: Quantitative Analysis (Preprint)	D. Jemielniak, G. Masukume, Maciej Wilamowski	2018	View Paper
Text Simplification from Professionally Produced Corpora	Carolina Scarton, Gustavo Paetzold, Lucia Specia	2018	View Paper
Perusal of readability with focus on web content understandability	P. K. Ojha, Abid Ismail, Kuppusamy Kundumani Srinivasan	2018	View Paper
Robust clustering of languages across Wikipedia growth	Kristina Ban, M. Perc, Zoran Levnajic	2017	View Paper
The Digital Flynn Effect: Complexity of Posts on Social Media Increases over Time	I. Smirnov	2017	View Paper
Understanding and coping with extremism in an online collaborative environment: A data-driven modeling	C. Rudas, O. Surányi, T. Yasseri, J. Török	2016	View Paper
Text mining, a race against time? An attempt to quantify possible variations in text corpora of medical publications throughout the years	M. Wagner, Benjamin Vicinus, Sherieda T. Muthra, T. Richards, R. Linder, V. O. Frick, A. Groh, C. Rubie, F. Weichert	2016	View Paper
The Detection of Emerging Trends Using Wikipedia Traffic Data and Context Networks	Mirko Kämpf, Eric Tessenow, D. Kenett, J. Kantelhardt	2015	View Paper
Similarity of symbol frequency distributions with heavy tails	Martin Gerlach, Francesc Font-Clos, E. Altmann	2015	View Paper
Workshop on Linking Models of Lexical, Sentential and Discourse-level Semantics	H. Rohde, A. Dickinson, Christopher N. L. Clark, Annie Louis, B. Webber	2015	View Paper
Lexical Level Distribution of Metadiscourse in Spoken Language	R. Correia, M. Eskénazi, N. Mamede	2015	View Paper
Understanding Editing Behaviors in Multilingual Wikipedia	Suin Kim, Sungjoon Park, Scott A. Hale, Sooyoung Kim, Jeongmin Byun, Alice H. Oh	2015	View Paper
Comparing the topological properties of real and artificially generated scientific manuscripts	D. R. Amancio	2015	View Paper
Authorship recognition via fluctuation analysis of network topology and word intermittency	D. R. Amancio	2015	View Paper
Scaling laws and fluctuations in the statistics of word frequencies	Martin Gerlach, E. Altmann	2014	View Paper
An Analysis of Crowdsourced Text Simplifications	M. Amâncio, Lucia Specia	2014	View Paper
Generic medicines: an evaluation of the accuracy and accessibility of information available on the internet	S. Dunne, N. Cummins, A. Hannigan, B. Shannon, C. Dunne, W. Cullen	2013	View Paper
Wikis and Collaborative Writing Applications in Health Care: A Scoping Review	P. Archambault, Tom H. van de Belt, F. Grajales Iii, M. Faber, C. Kuziemsky, Susie Gagnon, Andrea Bilodeau, Simon Rioux, W. Nelen, M. Gagnon, A. Turgeon, Karine Aubin, Irving Gold, J. Poitras, G. Eysenbach, J. Kremer, F. Légaré	2013	View Paper
Building basic vocabulary across 40 languages	Judit Ács, Katalin Pajkossy, András Kornai	2013	View Paper
Highlighting Entanglement of Cultures via Ranking of Multilingual Wikipedia Articles	Y. Eom, D. Shepelyansky	2013	View Paper
Quantifying Wikipedia Usage Patterns Before Stock Market Moves	H. S. Moat, C. Curme, Adam Avakian, D. Kenett, H. Stanley, Tobias Preis	2013	View Paper
Temporal analysis of activity patterns of editors in collaborative mapping project of OpenStreetMap	T. Yasseri, G. Quattrone, A. Mashhadi	2013	View Paper
"Could someone please translate this?": activity analysis of wikipedia article translation by non-experts	Ari Hautasaari	2013	View Paper
Early Prediction of Movie Box Office Success Based on Wikipedia Activity Big Data	Márton Mestyán, T. Yasseri, J. Kertész	2012	View Paper
Value Production in a Collaborative Environment	T. Yasseri, J. Kertész	2012	View Paper
Dynamics of Conflicts in Wikipedia	T. Yasseri, R. Sumi, András Rung, András Kornai, J. Kertész	2012	View Paper
Information Foraging in the Era of AI: Exploring the Effect of ChatGPT on Digital Q&A Platforms	Aida sanatizadeh, Yingda Lu, Keran Zhao, Yuheng Hu	2023	View Paper
Language Complexity in Human and Machine Translation: A Preliminary Study	Gábor Recski, Fanni Kádár	2023	View Paper
si Robust clustering of languages across Wikipedia growth	Kristina Ban, M. Perc, Zoran Levnajic	2017	View Paper
REGIONAL TOURISM DEMAND ANALYSIS AND FORECASTING WITH WIKIPEDIA ACCESS LOGS USING DATA MINING APPROACH A study submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of MSc Data Science at THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD by HUYNH THI TRUC LINH		2016	View Paper
Early Signs of Financial Market Moves Reflected by Google Searches	Tobias Preis, H. S. Moat	2015	View Paper
Detecting Controversial Articles in Wikipedia	Joy Lind, D. Narayan	2013	View Paper
Report on the scientific activity of the MTA SZTAKI in 2012		2010	View Paper
Интеллект регионов России сквозь призму социальных сетей	Е. А. Валуева, Е. М. Лаптева, А.А. Григорьев		View Paper
This paper is included in the Proceedings of the 33rd USENIX Security Symposium.	Aysun Ogut, Berke Turanlioglu, Doruk Can Metiner, Albert Levi, Cemal Yilmaz, Orçun Çetin, Selcuk Uluagac		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Engagement or Entanglement? The Dual Impact of Generative Artificial Intelligence in Online Knowledge Exchange Platforms

Aida sanatizadeh, Yingda Lu, Keran Zhao, Yuheng Hu

2025

Title	Authors	Year	Actions
Wikipedia	Sylvain Firer-Blaess, C. Fuchs	2014	View Paper
Simple English Wikipedia	M. Grace	2013	View Paper
Dynamics of Conflicts in Wikipedia	T. Yasseri, R. Sumi, András Rung, András Kornai, J. Kertész	2012	View Paper
Understanding collaboration in Wikipedia	Royce Kimmons	2011	View Paper
Circadian Patterns of Wikipedia Editorial Activity: A Demographic Analysis	T. Yasseri, R. Sumi, J. Kertész	2011	View Paper
Edit Wars in Wikipedia	R. Sumi, T. Yasseri, András Rung, András Kornai, J. Kertész	2011	View Paper
Simple English Wikipedia: A New Text Simplification Task	W. Coster, David Kauchak	2011	View Paper
Characterization and prediction of Wikipedia edit wars	R. Sumi, T. Yasseri, András Rung, András Kornai, J. Kertész	2011	View Paper
Co-authorship 2.0: patterns of collaboration in Wikipedia	David Laniado, Riccardo Tasso	2011	View Paper
Social networks of Wikipedia	P. Massa	2011	View Paper
Visualizing multiple text readability indexes	S. Karmakar, Ying Zhu	2010	View Paper
Niche as a Determinant of Word Fate in Online Groups	E. Altmann, J. Pierrehumbert, A. Motter	2010	View Paper
Learning Simple Wikipedia: A Cogitation in Ascertaining Abecedarian Language	Courtney Napoles, Mark Dredze	2010	View Paper
For the sake of simplicity: Unsupervised extraction of lexical simplifications from Wikipedia	Mark Yatskar, B. Pang, Cristian Danescu-Niculescu-Mizil, Lillian Lee	2010	View Paper
Linguistic Signs of Destructive and Constructive Processes in Conflict	Katarzyna Samson, Andrzej Nowak	2010	View Paper
Language, Technology, and Society	R. Sproat	2010	View Paper
Modeling user reputation in wikis	S. Javanmardi, C. Lopes, P. Baldi	2010	View Paper
Modeling Statistical Properties of Written Text	M. Serrano, A. Flammini, F. Menczer, F. Menczer	2009	View Paper
Wikipedia-based Semantic Interpretation for Natural Language Processing	E. Gabrilovich, Shaul Markovitch	2009	View Paper
Predicting the readability of short web summaries	T. Kanungo, David Orr	2009	View Paper
Beyond Word Frequency: Bursts, Lulls, and Scaling in the Temporal Distributions of Words	E. Altmann, J. Pierrehumbert, A. Motter	2009	View Paper
Mining Meaning from Wikipedia	Olena Medelyan, C. Legg, David N. Milne, I. Witten	2008	View Paper
Building semantic kernels for text classification using wikipedia	Pu Wang, C. Domeniconi	2008	View Paper
Unsupervised query segmentation using generative language models and wikipedia	Bin Tan, Fuchun Peng	2008	View Paper
Keep it Simple: A Companion for Simple Wikipedia?	M. Besten, J. Dalle	2008	View Paper
Quantitative analysis of thewikipedia community of users	Felipe Ortega, Jesus M. Gonzalez-Barahona	2007	View Paper
Word statistics in Blogs and RSS feeds: Towards empirical universal evidence	R. Lambiotte, M. Ausloos, M. Thelwall	2007	View Paper
Smart Language: Readers, Readability, and the Grading of Text	William H. DuBay	2007	View Paper
Hungarian named entity recognition with a maximum entropy approach	D. Varga, Eszter Simon	2007	View Paper
Computing Semantic Relatedness Using Wikipedia-based Explicit Semantic Analysis	E. Gabrilovich, Shaul Markovitch	2007	View Paper
A formal derivation of Heaps' Law	D. C. V. Leijenhorst, T. P. Weide	2005	View Paper
Readability standards for informed-consent forms as compared with actual readability.	M. Paasche-Orlow, H. Taylor, F. Brancati	2003	View Paper
Periods, Capitalized Words, etc.	Andrei Mikheev	2002	View Paper
The Psycho-Biology Of Language: AN INTRODUCTION TO DYNAMIC PHILOLOGY	G. Zipf	1999	View Paper
How Variable May a Constant be? Measures of Lexical Richness in Perspective	F. Tweedie, R. Baayen	1998	View Paper
Effects of peer review and editing on the readability of articles published in Annals of Internal Medicine.	John C. Roberts, Robert H. Fletcher, Suzanne W. Fletcher	1994	View Paper
I. Quantitative Linguistics	Marie Tesitelová	1992	View Paper
The MD4 Message-Digest Algorithm	R. Rivest	1990	View Paper
How to write plain English	M. Stein	1975	View Paper
The Resolution of ConflictConstructive and Destructive Processes	M. Deutsch	1974	View Paper
The Fog Index After Twenty Years	R. Gunning	1969	View Paper
The Technique of Clear Writing.	R. Gunning	1968	View Paper
Available: http://simple.wikipedia.org		2012
The Porter Stemming Algorithm. http://tartarus.org/$\sim$martin/ PorterStemmer/. [Online; accessed 8-July-2012		2012
How to write simple english pages Available: http://simple. wikipedia.org/wiki/Wikipedia: How_to_write_Simple_English_pages		2012
Wikimedia downloads. http://dumps.wikimedia.org. [Online		2012
downloads		2012
Topic indexing with Wikipedia	Olena Medelyan, I. Witten, David N. Milne	2008	View Paper
An Analysis of Topical Coverage of Wikipedia	Alexander Halavais, Derek Lackaff	2008	View Paper
Extracting bilingual word pairs from Wikipedia	Francis M. Tyers, J. Pienaar	2008	View Paper
Extracting Lexical Semantic Knowledge from Wikipedia and Wiktionary	Torsten Zesch, C. Müller, Iryna Gurevych	2008	View Paper
Seeking needles in the web haystack: Finding texts suitable for language learners		2008
Zipf’s law outside the middle range	András Kornai	2007	View Paper
Quantitative Analysis of the Wikipedia Community of Users	Felipe Ortega, Jesus M. Gonzalez-Barahona	2007	View Paper
Proceedings of ISSI 2005 – The 10th International Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics: Stockholm, Sweden, July 24-28, 2005	P. Ingwersen, B. Larsen	2005	View Paper
Vocabulary-comprehension relationships		2005
Measuring Wikipedia	Jakob Voß	2005	View Paper
A Language Modeling Approach to Predicting Reading Difficulty	Kevyn Collins-Thompson, Jamie Callan	2004	View Paper
How many words are there?	András Kornai	2002	View Paper
Proceedings of the Seventh Message Understanding Conference (MUC-7) named entity task definition		1998
Block addressing indices for approximate text retrieval	Ricardo Baeza-Yates, G. Navarro	1997	View Paper
Information retrieval, computational and theoretical aspects	H. Heaps	1978	View Paper
Derivation of new redability formulas for navy enlisted personnel. Technical Report Research Branch Report 8-75.		1975
Assessing readability		1974
The University of Pennsylvania (Penn) treebank tag-set
Help:using talk pages

A practical approach to language complexity: a Wikipedia case study

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Evaluating Multi-Hop Reasoning in Large Language Models: A Chemistry-Centric Case Study

RWKV-X: A Linear Complexity Hybrid Language Model

Practical Implementation of an End-to-End Methodology for SPC of 3-D Part Geometry: A Case Study

Proper Name Diacritization for Arabic Wikipedia: A Benchmark Dataset

Confidence in Large Language Model Evaluation: A Bayesian Approach to Limited-Sample Challenges

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag