A proof of N.Takahashi's conjecture for $(\mathbb{P}^2,E)$ and a refined sheaves/Gromov-Witten correspondence

We prove N.Takahashi's conjecture determining the contribution of each contact point in genus-$0$ maximal contact Gromov-Witten theory of $\mathbb{P}^2$ relative to a smooth cubic $E$. This is a new example of a question in Gromov-Witten theory which can be fully solved despite the presence of contracted components and multiple covers. The proof relies on a tropical computation of the Gromov-Witten invariants and on the interpretation of the tropical picture as describing wall-crossing in the derived category of coherent sheaves on $\mathbb{P}^2$, giving a translation of the original Gromov-Witten question into a known statement about Euler characteristics of moduli spaces of one-dimensional Gieseker semistable sheaves on $\mathbb{P}^2$. The same techniques allow us to prove a new sheaves/Gromov-Witten correspondence, relating Betti numbers of moduli spaces of one-dimensional Gieseker semistable sheaves on $\mathbb{P}^2$, or equivalently refined genus-$0$ Gopakumar-Vafa invariants of local $\mathbb{P}^2$, with higher-genus maximal contact Gromov-Witten theory of $(\mathbb{P}^2,E)$. The correspondence involves the non-trivial change of variables $y=e^{i \hbar}$, where $y$ is the refined/cohomological variable on the sheaf side, and $\hbar$ is the genus variable on the Gromov-Witten side. We explain how this correspondence can be heuristically motivated by a combination of mirror symmetry and hyperk\"ahler rotation.