A refined Brill-Noether theory over Hurwitz spaces

Let $f\colon C \rightarrow \mathbb{P}^1$ be a degree $k$ genus $g$ cover. The stratification of line bundles $L \in \mathrm{Pic}^d(C)$ by the splitting type of $f_*L$ is a refinement of the stratification by Brill-Noether loci $W^r_d(C)$. We prove that for general degree $k$ covers, these strata are smooth of the expected dimension. In particular, this determines the dimensions of all irreducible components of $W^r_d(C)$ for a general $k$-gonal curve (there are often components of different dimensions), extending results of Pflueger and Jensen-Ranganathan. The results here apply over any algebraically closed field.