A remark on equivariant Riemannian isometric embeddings preserving symmetries

This remark pertains to isometric embeddings endowed with certain geometric properties. We study two embeddings problems for the universal cover $M$ of an $n$-dimensional Riemannian torus $(\TT^n,g)$. The first concerns the existence of an isometric embedding of $M$ into a bounded subset of some Euclidean space $\RR^{D_1}$, and the second one seeks an isometric embdding of $M$ that is equivariant with respect to the deck transformation group of covering map. By using a known trick in a novel way, our idea yields results with $D_1 = N+2n$ and $D_2 = N+n$, where $N$ is the Nash dimension of $\TT^n$. However, we doubt whether these bounds are optimal.