A semi supervised framework for human and machine collaboration in computer assisted text refinement.
Abstract
Human writing often exhibits a range of styles and levels of sophistication. However, automated text generation systems typically lack the nuanced understanding required to produce refined and elegant prose. Due to the inherent one-to-many relationship between inputs and outputs in natural language generation tasks, achieving annotator consistency is challenging. This complexity makes the annotation process considerably more difficult compared to tasks focused on natural language understanding. Our study focuses on the typical task of text refinement, which faces annotation difficulties, aiming to generate sentences with more elegant expressions while preserving the original semantics of the input sentence. This paper proposes a semi-automatic data construction method that combines auto-generation with human judgment. Initially, this method translates collected sentences containing elegant expressions into ordinary expressions through back translation. Subsequently, in an iterative quality control process, data filtering and human judgment are introduced to screen the auto-generated data based on quality standards, resulting in a large-scale text refinement dataset. By replacing manual annotation with human judgment and involving only a small amount of data for human judgment in each iteration, this method significantly reduces annotation difficulty and workload. With minimal human effort, it acquires a substantial amount of labeled data for text refinement, laying a foundation for further research in the field.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jul 8, 2025ResultsWhat the authors found
- The proposed method significantly reduces annotation effort and workload while acquiring large-scale labeled data.
- The approach effectively preserves original semantics while improving sentence elegance.
- Minimal human intervention in each iteration is sufficient to generate high-quality refined text data.
LimitationsWhere the findings need caution
- The quality of auto-generated data heavily depends on the effectiveness of back translation models.
- The approach may face challenges in handling highly complex or nuanced semantic refinements.
MethodologyHow the work was done
The study employs a semi-automatic data construction approach combining auto-generation via back translation with iterative human judgment and data filtering to enhance text refinement datasets.
SignificanceWhy the work matters
This research advances human–machine collaboration for text refinement, offering a scalable and efficient way to improve automated text generation systems with minimal human effort, impacting natural language processing applications.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a semi-supervised, iterative framework that combines auto-generation with human judgment to efficiently construct large-scale, high-quality text refinement datasets.
NoveltyHow it differs from prior work
This work uniquely integrates back translation with minimal human supervision in an iterative process, reducing annotation effort while maintaining semantic integrity, which differs from traditional fully manual or fully automatic approaches.
Future workQuestions that remain
- Extending the framework to other natural language generation tasks beyond text refinement.
- Incorporating more sophisticated human judgment criteria to further improve data quality.
Discussion 0