This paper proposes resampling methods to calculate confidence intervals and conduct hypothesis tests for summarization evaluation metrics, revealing high uncertainty in their reliability. The study finds that while some metrics, like ROUGE, remain dominant, QAEval and BERTScore show statistical improvements in certain contexts.
The quality of a summarization evaluation metric is quantified by calculating the correlation between its scores and human annotations across a large number of summaries. Currently, it is unclear how precise these correlation estimates are, nor whether differences between two metrics' correlations reflect a true difference or if it is due to mere chance. In this work, we address these two problems by proposing methods for calculating confidence intervals and running hypothesis tests for correlations using two resampling methods, bootstrapping and permutation. After evaluating which of the proposed methods is most appropriate for summarization through two simulation experiments, we analyze the results of applying these methods to several different automatic evaluation metrics across three sets of human annotations. We find that the confidence intervals are rather wide, demonstrating high uncertainty in the reliability of automatic metrics. Further, although many metrics fail to show statistical improvements over ROUGE, two recent works, QAEval and BERTScore, do in some evaluation settings.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Dan Roth, Daniel Deutsch
Huyen Nguyen, Haihua Chen, Lavanya Pobbathi et al.
Yue Guo, Lucy Lu Wang, Trevor Cohen et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Better Aligned with Survey Respondents or Training Data? Unveiling Political Leanings of LLMs on U.S. Supreme Court Cases
|
Shanshan Xu, T. Santosh, Yanai Elazar, Quirin Vogel, Barbara Plank, Matthias Grabmair
|
2025
|
View Paper |
QAPyramid: Fine-grained Evaluation of Content Selection for Text Summarization
|
Shiyue Zhang, David Wan, Arie Cattan, Ayal Klein, Ido Dagan, Mohit Bansal
|
2024
|
View Paper |
Analyzing and Evaluating Correlation Measures in NLG Meta-Evaluation
|
Mingqi Gao, Xinyu Hu, Li Lin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?
|
HyoJung Han, Akiko Eriguchi, Haoran Xu, Hieu Hoang, Marine Carpuat, Huda Khayrallah
|
2024
|
View Paper |
Beyond correlation: The impact of human uncertainty in measuring the effectiveness of automatic evaluation and LLM-as-a-judge
|
Aparna Elangovan, Jongwoo Ko, Lei Xu, Mahsa Elyasi, Ling Liu, S. Bodapati, Dan Roth
|
2024
|
View Paper |
A Critical Look at Meta-evaluating Summarisation Evaluation Metrics
|
Xiang Dai, Sarvnaz Karimi, Biaoyan Fang
|
2024
|
View Paper |
URIEL+: Enhancing Linguistic Inclusion and Usability in a Typological and Multilingual Knowledge Base
|
Aditya Khan, Mason Shipton, David Anugraha, Kaiyao Duan, Phuong H. Hoang, Eric Khiu, A. Seza Doğruöz, E. Lee
|
2024
|
View Paper |
MQM-APE: Toward High-Quality Error Annotation Predictors with Automatic Post-Editing in LLM Translation Evaluators
|
Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang, Jinxia Zhang, D. Tao
|
2024
|
View Paper |
Improving Statistical Significance in Human Evaluation of Automatic Metrics via Soft Pairwise Accuracy
|
Brian Thompson, Nitika Mathur, Daniel Deutsch, Huda Khayrallah
|
2024
|
View Paper |
Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!
|
Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Alessandro Sciré, Edoardo Barba, Roberto Navigli
|
2024
|
View Paper |
PrExMe! Large Scale Prompt Exploration of Open Source LLMs for Machine Translation and Summarization Evaluation
|
Christoph Leiter, Steffen Eger
|
2024
|
View Paper |
Automated Evaluation of Retrieval-Augmented Language Models with Task-Specific Exam Generation
|
Gauthier Guinet, Behrooz Omidvar-Tehrani, Anoop Deoras, Laurent Callot
|
2024
|
View Paper |
How did we get here? Summarizing conversation dynamics
|
Yilun Hua, Nicholas Chernogor, Yuzhe Gu, Seoyeon Julie Jeong, Miranda Luo, Cristian Danescu-Niculescu-Mizil
|
2024
|
View Paper |
Revisiting Meta-evaluation for Grammatical Error Correction
|
Masamune Kobayashi, Masato Mita, Mamoru Komachi
|
2024
|
View Paper |
SportsMetrics: Blending Text and Numerical Data to Understand Information Fusion in LLMs
|
Yebowen Hu, Kaiqiang Song, Sangwoo Cho, Xiaoyang Wang, H. Foroosh, Dong Yu, Fei Liu
|
2024
|
View Paper |
Event-Keyed Summarization
|
William Gantt Walden, Alexander Martin, Pavlo Kuchmiichuk, Aaron Steven White
|
2024
|
View Paper |
Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation
|
Xu Huang, Zhirui Zhang, Xiang Geng, Yichao Du, Jiajun Chen, Shujian Huang
|
2024
|
View Paper |
Trained MT Metrics Learn to Cope with Machine-translated References
|
Jannis Vamvas, Tobias Domhan, Sony Trenous, Rico Sennrich, Eva Hasler
|
2023
|
View Paper |
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages
|
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Marek Masiak, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Tosin P. Adewumi, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Yao Lu, Pontus Stenetorp
|
2023
|
View Paper |
Grounded Intuition of GPT-Vision's Abilities with Scientific Images
|
Alyssa Hwang, Andrew Head, Chris Callison-Burch
|
2023
|
View Paper |
The Eval4NLP 2023 Shared Task on Prompting Large Language Models as Explainable Metrics
|
Christoph Leiter, Juri Opitz, Daniel Deutsch, Yang Gao, Rotem Dror, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection
|
Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins
|
2023
|
View Paper |
ROUGE-SEM: Better evaluation of summarization using ROUGE combined with semantics
|
Ming Zhang, Chengzhang Li, Meilin Wan, Xuejun Zhang, Qingwei Zhao
|
2023
|
View Paper |
Learning to Summarize Chinese Radiology Findings With a Pre-Trained Encoder
|
Zuowei Jiang, Xiaoyan Cai, Libin Yang, Dehong Gao, Wei Zhao, Jun-Feng Han, J. Liu, Dinggang Shen, Tianming Liu
|
2023
|
View Paper |
Evaluating Evaluation Metrics: A Framework for Analyzing NLG Evaluation Metrics using Measurement Theory
|
Ziang Xiao, Susu Zhang, Vivian Lai, Q. Liao
|
2023
|
View Paper |
Interpretable Automatic Fine-grained Inconsistency Detection in Text Summarization
|
Hou Pong Chan, Qi Zeng, Heng Ji
|
2023
|
View Paper |
Evaluating Factual Consistency of Texts with Semantic Role Labeling
|
Jing Fan, Dennis Aumiller, Michael Gertz
|
2023
|
View Paper |
The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics
|
Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, Marcos Vinícius Treviso, Luísa Coheur, A. Lavie, André Martins
|
2023
|
View Paper |
Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation
|
Markus Freitag, B. Ghorbani, Patrick Fernandes
|
2023
|
View Paper |
Evaluating the Efficacy of Length-Controllable Machine Translation
|
Hao Cheng, Meng Zhang, Weixuan Wang, Liangyou Li, Qun Liu, Zhihua Zhang
|
2023
|
View Paper |
KPEval: Towards Fine-Grained Semantic-Based Keyphrase Evaluation
|
Di Wu, Da Yin, Kai-Wei Chang
|
2023
|
View Paper |
Error Analysis Prompting Enables Human-Like Translation Evaluation in Large Language Models: A Case Study on ChatGPT
|
Qingyu Lu, Baopu Qiu, Liang Ding, Liping Xie, Dacheng Tao
|
2023
|
View Paper |
LongEval: Guidelines for Human Evaluation of Faithfulness in Long-form Summarization
|
Kalpesh Krishna, Erin Bransom, Bailey Kuehl, Mohit Iyyer, Pradeep Dasigi, Arman Cohan, Kyle Lo
|
2023
|
View Paper |
On the State of German (Abstractive) Text Summarization
|
Dennis Aumiller, Jing Fan, Michael Gertz
|
2023
|
View Paper |
BMX: Boosting Natural Language Generation Metrics with Explainability
|
Christoph Leiter, Hoang-Quan Nguyen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
LENS: A Learnable Evaluation Metric for Text Simplification
|
Mounica Maddela, Yao Dou, David Heineman, Wei Xu
|
2022
|
View Paper |
Revisiting the Gold Standard: Grounding Summarization Evaluation with Robust Human Evaluation
|
Yixin Liu, Alexander R. Fabbri, Pengfei Liu, Yilun Zhao, Linyong Nan, Ruilin Han, Simeng Han, Shafiq R. Joty, Chien-Sheng Wu, Caiming Xiong, Dragomir R. Radev
|
2022
|
View Paper |
HaRiM^+: Evaluating Summary Quality with Hallucination Risk
|
Seonil Son, Junsoo Park, J. Hwang, Junghwa Lee, Hyungjong Noh, Yeonsoo Lee
|
2022
|
View Paper |
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance
|
David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster
|
2022
|
View Paper |
Mutual Information Alleviates Hallucinations in Abstractive Summarization
|
Liam van der Poel, Ryan Cotterell, Clara Meister
|
2022
|
View Paper |
On the Limitations of Reference-Free Evaluations of Generated Text
|
Daniel Deutsch, Rotem Dror, D. Roth
|
2022
|
View Paper |
Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric into a Document-Level Metric
|
Giorgos Vernikos, Brian Thompson, Prashant Mathur, Marcello Federico
|
2022
|
View Paper |
How to Find Strong Summary Coherence Measures? A Toolbox and a Comparative Study for Summary Coherence Measure Evaluation
|
Julius Steen, K. Markert
|
2022
|
View Paper |
Distributed representation learning and intelligent retrieval of knowledge concepts for conceptual design
|
Hui Yu, Wu Zhao, Q. Zhao
|
2022
|
View Paper |
Exact Paired-Permutation Testing for Structured Test Statistics
|
Ran Zmigrod, Tim Vieira, Ryan Cotterell
|
2022
|
View Paper |
NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures
|
Jannis Vamvas, Rico Sennrich
|
2022
|
View Paper |
Benchmarking Answer Verification Methods for Question Answering-Based Summarization Evaluation Metrics
|
Daniel Deutsch, D. Roth
|
2022
|
View Paper |
Re-Examining System-Level Correlations of Automatic Summarization Evaluation Metrics
|
Daniel Deutsch, Rotem Dror, D. Roth
|
2022
|
View Paper |
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text
|
Sebastian Gehrmann, Elizabeth Clark, Thibault Sellam
|
2022
|
View Paper |
High Quality Rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics
|
Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang
|
2021
|
View Paper |
Does Summary Evaluation Survive Translation to Other Languages?
|
Neslihan Iskender, Oleg V. Vasilyev, Tim Polzehl, John Bohannon, Sebastian Moller
|
2021
|
View Paper |
Automatic Text Evaluation through the Lens of Wasserstein Barycenters
|
Pierre Colombo, Guillaume Staerman, C. Clavel, P. Piantanida
|
2021
|
View Paper |
The MultiBERTs: BERT Reproductions for Robustness Analysis
|
Thibault Sellam, Steve Yadlowsky, Jason Wei, Naomi Saphra, A. D'Amour, Tal Linzen, Jasmijn Bastings, Iulia Turc, Jacob Eisenstein, Dipanjan Das, Ian Tenney, Ellie Pavlick
|
2021
|
View Paper |
Towards Question-Answering as an Automatic Metric for Evaluating the Content Quality of a Summary
|
Daniel Deutsch, Tania Bedrax-Weiss, D. Roth
|
2020
|
View Paper |
Abstractive Summarization of Historical Documents: A New Dataset and Novel Method Using a Domain-Specific Pretrained Model
|
Keerthana Murugaraj, Salima Lamsiyah, Christoph Schommer
|
2025
|
View Paper |
Characterizing the Confidence of Large Language Model-Based Automatic Evaluation Metrics
|
Rickard Stureborg, Dimitris Alikaniotis, Yoshi Suhara
|
2024
|
View Paper |
Counseling Responses for Mental Health Forum Questions with Early Maladaptive Schema Prediction
|
Sujatha Das Gollapalli, Mingzhe Du, See-Kiong Ng
|
2024
|
View Paper |
Towards an Automated Pointwise Evaluation Metric for Generated Long-Form Legal Summaries
|
Shao Min Tan, Quentin Grail, Lee Quartey
|
2024
|
View Paper |
Are LLMs Breaking MT Metrics? Results of the WMT24 Metrics Shared Task
|
Markus Freitag, Nitika Mathur, Daniel Deutsch, Chi-kiu Lo, Eleftherios Avramidis, Ricardo Rei, Brian Thompson, F. Blain, Tom Kocmi, Jiayi Wang, D. Adelani, Marianna Buchicchio, Chrysoula Zerva
|
2024
|
View Paper |
Evaluating WMT 2024 Metrics Shared Task Submissions on AfriMTE (the African Challenge Set)
|
Jiayi Wang, D. Adelani, Pontus Stenetorp
|
2024
|
View Paper |
Rethinking Efficient Multilingual Text Summarization Meta-Evaluation
|
Rilyn Han, Jiawen Chen, Yixin Liu, Arman Cohan
|
2024
|
View Paper |
Can Anaphora Resolution Improve Extractive Query-Focused Multi-Document Summarization?
|
Salima Lamsiyah, Abdelkader El Mahdaouy, Christoph Schommer
|
2023
|
View Paper |
AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages
|
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Marek Masiak, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Tosin P. Adewumi, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Pontus Stenetorp
|
2023
|
View Paper |
Follow the leader(board) with confidence: Estimating p-values from a single test set with item and response variance
|
Shira Wein, Christopher Homan, Lora Aroyo, Chris Welty
|
2023
|
View Paper |
Re-Examining Summarization Evaluation across Multiple Quality Criteria
|
Ori Ernst, Ori Shapira, Ido Dagan, Ran Levy
|
2023
|
View Paper |
Accuracy is not enough: Evaluating Personalization in Summarizers
|
Rahul Vansh, Darsh Rank, Sourish Dasgupta, Tanmoy Chakraborty
|
2023
|
View Paper |
From COMET to COMES – Can Summary Evaluation Benefit from Translation Evaluation?
|
Mateusz Krubiński, Pavel Pecina
|
2022
|
View Paper |
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust
|
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
Exact Paired Permutation Testing Algorithms for NLP Systems
|
P. Osenova, Robert Östling, N. Partanen, Prokopis Prokopidis, Yanin Sawanakunanon, Dima Taji
|
2022
|
View Paper |
Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics of Translation Quality
|
Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang
|
2021
|
View Paper |
Results of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain
|
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, George F. Foster, A. Lavie, Ondrej Bojar
|
2021
|
View Paper |
Comments (0)