A Systematic Comparison of Syntactic Representations of Dependency Parsing

Quick Summary:

This paper systematically evaluates the performance of a transition-based dependency parser across various annotation schemes, proposing a conversion of specific syntactic constructions into a standard representation. The results indicate that the "standard" constructions do not universally improve parsing performance, with significant variations observed across different languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Guillaume Wisniewski Ophélie Lacroix

Summary

We compare the performance of a transition-based parser in regards to different annotation schemes. We pro-pose to convert some specific syntactic constructions observed in the universal dependency treebanks into a so-called more standard representation and to evaluate parsing performances over all the languages of the project. We show that the ``standard'' constructions do not lead systematically to better parsing performance and that the scores vary considerably according to the languages.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The research systematically compares the performance of a transition-based dependency parser across different annotation schemes using the Universal Dependency treebanks, converting specific syntactic constructions into a standard representation and evaluating parsing performances across all languages in the project.

Key Results

  • The 'standard' constructions do not consistently lead to better parsing performance.
  • Parsing scores vary considerably according to languages.
  • The UD scheme often outperforms proposed transformations in most cases.
  • The 'cc' dependency (conjunction) and to a lesser extent the 'det' dependency are easier to learn in the UD scheme than in the proposed transformed schemes.
  • The choice of 'cop' and 'name' structures in UD results in significant losses for many languages.

Significance

This research is important as it challenges the common belief that certain annotation schemes inherently improve parsing performance, highlighting the need for language-specific adaptations in dependency parsing.

Technical Contribution

The paper proposes a systematic comparison of syntactic representations in dependency parsing, converting specific constructions into a standard representation, and evaluating parsing performance across multiple languages.

Novelty

The research distinguishes itself by demonstrating that the UD scheme often performs comparably or better than proposed transformations, challenging the prevailing notion that certain annotation schemes universally enhance parsing performance.

Limitations

  • The study focuses on transition-based dependency parsing and may not generalize to other parsing paradigms.
  • The impact of the metrics used to assess learnability and complexity in predicting parsing performance is limited.

Future Work

  • Investigate the applicability of these findings to other parsing paradigms.
  • Explore additional or alternative metrics for assessing annotation scheme learnability and complexity.

Paper Details

Paper ID: 2503.07142
Date Published: 2025-03-10
Date Updated: 2025-03-10
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Semantic Role Labeling as Syntactic Dependency Parsing

2020-10-22
PDF arXiv

A Survey of Syntactic-Semantic Parsing Based on Constituent and Dependency Structures

2020-06-22
PDF arXiv

Syntactic Nuclei in Dependency Parsing -- A Multilingual Exploration

2021-02-01
PDF arXiv

A Survey of Unsupervised Dependency Parsing

2020-10-06
PDF arXiv
Title Authors Year Actions
Marrying Universal Dependencies and Universal Morphology
Arya D. McCarthy, Miikka Silfverberg, Ryan Cotterell, Mans Hulden, David Yarowsky
2018
 View Paper
Quantifying training challenges of dependency parsers
Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon
2018
 View Paper
Automatically Selecting the Best Dependency Annotation Design with Dynamic Oracles
Guillaume Wisniewski, Ophélie Lacroix, François Yvon
2018
 View Paper
Training parsers for low-resourced languages : improving cross-lingual transfer with monolingual knowledge. (Apprentissage d'analyseurs syntaxiques pour les langues peu dotées : amélioration du transfert cross-lingue grâce à des connaissances monolingues)
Lauriane Aufrant
2018
 View Paper
Comparing learnability of two dependency schemes: 'semantic' (UD) and 'syntactic' (SUD)
Ryszard Tuora, A. Przepiórkowski, Aleksander Leczkowski
2021
 View Paper
Dependency Length Minimization vs. Word Order Constraints: An Empirical Study On 55 Treebanks
Xiang Yu, Agnieszka Falenska, Jonas Kuhn
2019
 View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more