A train--prune--readout--rewrite workflow for interpretable quantum learning

AI for Science aims not only to predict complex physical systems from data, but also to extract mathematical structure and physically testable representations from learned models. Here, a train--prune--readout--rewrite workflow is developed that separates physical-domain grounding from three increasingly stringent analysis claims: algebraically equivalent readout of a trained predictor, compact teacher-faithful symbolic rewriting on the sampled physical domain, and transformation-based tests of learned internal representations. The workflow is implemented with complex-valued Kolmogorov--Arnold networks, whose explicit edge functions enable post-pruning analytic readout of the retained computation. In analytically controlled single-qubit tasks, rewriting recovered the quadratic structure of purity, whereas von Neumann entropy yielded only a domain-bounded symbolic surrogate; physics-aligned variable grouping preserved symbolic fidelity. For two-qubit entanglement-related tasks, shared learning exposed a common internal representation whose physical content was interrogated directly. Local-unitary transformations rejected a direct invariant-coordinate interpretation, while fixed-decoder transfer showed that the shared activation carries Pauli-correlation information in a transformation-consistent form. Task-related invariant spectral features were subsequently recovered through low-order nonlinear readouts. Separate predictive tests retained high accuracy for three-qubit classification and controlled ten-qubit purity regression with over one million complex inputs. These results establish an evidence-resolved framework for distinguishing physical grounding, readable computation, faithful symbolic compression and transformation-tested physical structure in constrained complex-valued scientific learning.