A translation of the paper "Presentation of some observations that could be made to shed light on Meteorology" by Johann Heinrich Lambert (1771)

The paper is an English translation of the 1771 old-French paper by Johann Heinrich Lambert in the "M\'emoires de l'Acad\'emie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Berlin" where he imagined in a prophetic way the same present global meteorological observation system. Johann Heinrich Lambert is the same polymath who also defined the azimuthal, cylindrical and conical equal area, as well as conformal conic map projections still used in Meteorology to plot the weather maps: the so-called Lambert's projections. Note also that Lambert (1779) will derive in a next paper an absolute lower limit for the temperatures (at about -270{\deg}C), long after the first attempt by Guillaume Amontons (1703) (at about -240{\deg}C), but far before the definition by William Thomson (1848, next Lord Kelvin) of the so-called absolute Kelvin's scale of temperature still used nowadays (at about -273{\deg}C).