A Unified Combinatorial Approach to Several Poincare Series Identities

Mendes recently conjectured an identity simplifying the Poincar\'e series of the space of equivariant polynomial maps from $\mathbb{R}^{n}$ to a subrepresentation of $Sym^{2}(\mathbb{R}^{n})$. We show how to prove this identity using a fairly simple integer partition bijection. First, we give a bijective proof of a similar, well-known identity from representation theory. We then show that this bijection can be generalized to prove other Poincar\'e series identities, including a version of the identity conjectured by Mendes as well as refinements of it.