A Unified Strategy for Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Cross-Lingual Language Model

Quick Summary:

This paper proposes a multilingual Grammatical Error Correction (GEC) strategy using a pretrained cross-lingual language model and parallel translation data to generate synthetic GEC data. The approach achieves state-of-the-art results on Chinese GEC and competitive results on German and Russian GEC benchmarks, demonstrating its effectiveness and complementary nature to rule-based methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2201.10707

Date Published: 2022-01-27

Date Updated: 2022-01-27

Key Terms (TF-IDF):

english (0.273)

english (0.271)

language (0.243)

language (0.242)

translation (0.240)

translation (0.231)

synthetic data (0.222)

synthetic data (0.221)

corrected (0.218)

corrected (0.210)

languages (0.198)

languages (0.195)

error (0.180)

error (0.174)

synthetic (0.170)

synthetic (0.168)

parallel (0.167)

parallel (0.164)

construction (0.158)

construction (0.147)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Synthetic data construction of Grammatical Error Correction (GEC) for non-English languages relies heavily on human-designed and language-specific rules, which produce limited error-corrected patterns. In this paper, we propose a generic and language-independent strategy for multilingual GEC, which can train a GEC system effectively for a new non-English language with only two easy-to-access resources: 1) a pretrained cross-lingual language model (PXLM) and 2) parallel translation data between English and the language. Our approach creates diverse parallel GEC data without any language-specific operations by taking the non-autoregressive translation generated by PXLM and the gold translation as error-corrected sentence pairs. Then, we reuse PXLM to initialize the GEC model and pretrain it with the synthetic data generated by itself, which yields further improvement. We evaluate our approach on three public benchmarks of GEC in different languages. It achieves the state-of-the-art results on the NLPCC 2018 Task 2 dataset (Chinese) and obtains competitive performance on Falko-Merlin (German) and RULEC-GEC (Russian). Further analysis demonstrates that our data construction method is complementary to rule-based approaches.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Context-Aware Adversarial Graph-Based Learning for Multilingual Grammatical Error Correction	Naresh Kumar, Parveen Kumar, Sushreeta Tripathy, Neelamani Samal, Debasis Gountia, Praveen Gatla, Teekam Singh	2024	View Paper
Zero-shot Cross-Lingual Transfer for Synthetic Data Generation in Grammatical Error Detection	Gaetan Lopez Latouche, M. Carbonneau, Ben Swanson	2024	View Paper
UniPSDA: Unsupervised Pseudo Semantic Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual Natural Language Understanding	Dongyang Li, Taolin Zhang, Jiali Deng, Longtao Huang, Chengyu Wang, Xiaofeng He, Hui Xue	2024	View Paper
Spivavtor: An Instruction Tuned Ukrainian Text Editing Model	Aman Saini, Artem Chernodub, Vipul Raheja, Vivek Kulkarni	2024	View Paper
mEdIT: Multilingual Text Editing via Instruction Tuning	Vipul Raheja, Dimitris Alikaniotis, Vivek Kulkarni, Bashar Alhafni, Dhruv Kumar	2024	View Paper
Deep Structural Knowledge Exploitation and Synergy for Estimating Node Importance Value on Heterogeneous Information Networks	Yankai Chen, Yixiang Fang, Qiongyan Wang, Xin Cao, Irwin King	2024	View Paper
BinaryAI: Binary Software Composition Analysis via Intelligent Binary Source Code Matching	Lingixao Jiang, Junwen An, Huihui Huang, Qiyi Tang, Sen Nie, Shi Wu, Yuqun Zhang	2024	View Paper
Grammatical Error Correction via Mixed-Grained Weighted Training	Jiahao Li, Quan Wang, Chiwei Zhu, Zhendong Mao, Yongdong Zhang	2023	View Paper
Semi-supervised learning and bidirectional decoding for effective grammar correction in low-resource scenarios	Zeinab Mahmoud, Chunlin Li, M. Zappatore, Aiman Solyman, Ali Alfatemi, Ashraf Osman Ibrahim, Abdelzahir Abdelmaboud	2023	View Paper
Non-autoregressive Text Editing with Copy-aware Latent Alignments	Yu Zhang, Yue Zhang, Leyang Cui, Guohong Fu	2023	View Paper
Reducing Sequence Length by Predicting Edit Spans with Large Language Models	Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
MultiGED-2023 shared task at NLP4CALL: Multilingual Grammatical Error Detection	Elena Volodina, Christopher Bryant, Andrew Caines, Orphée De Clercq, Jennifer-Carmen Frey, Elizaveta Ershova, Alexandr Rosen, Olga Vinogradova	2023	View Paper
Optimizing the impact of data augmentation for low-resource grammatical error correction	Aiman Solyman, M. Zappatore, Zhenyu Wang, ZeinabAbd-eljalilAbd-elrahim Mahmoud, Ali Alfatemi, Ashraf Osman Ibrahim, L. Gabralla	2023	View Paper
Exploring zero-shot and joint training cross-lingual strategies for aspect-based sentiment analysis based on contextualized multilingual language models	D. Thin, Hung Quoc Ngo, D. Hao, Ngan Luu-Thuy Nguyen	2023	View Paper
SynGEC: Syntax-Enhanced Grammatical Error Correction with a Tailored GEC-Oriented Parser	Yue Zhang, Rasna Goyal	2022	View Paper
Students’ Error of Using Passive Voice Based on Surface Strategy Taxonomy	Suprapto Suprapto, Jhems Richad Hasan, Nina Suzanne	2022	View Paper
Improving Task Generalization via Unified Schema Prompt	Wanjun Zhong, Yifan Gao, Ning Ding, Zhiyuan Liu, Ming Zhou, Jiahai Wang, Jian Yin, Nan Duan	2022	View Paper
Graph Component Contrastive Learning for Concept Relatedness Estimation	Yueen Ma, Zixing Song, Xuming Hu, Jingjing Li, Yifei Zhang, Irwin King	2022	View Paper
LogiGAN: Learning Logical Reasoning via Adversarial Pre-training	Xinyu Pi, Wanjun Zhong, Yan Gao, Nan Duan, Jian-Guang Lou	2022	View Paper
Text Revision by On-the-Fly Representation Optimization	Jingjing Li, Zichao Li, Tao Ge, Irwin King, M. Lyu	2022	View Paper
Unsupervised Grammatical Error Correction Rivaling Supervised Methods	Hannan Cao, Liping Yuan, Yuchen Zhang, Hwee Tou Ng	2023	View Paper
TemplateGEC: Improving Grammatical Error Correction with Detection Template	Yinghao Aaron Li, Xuebo Liu, Shuo Wang, Peiyuan Gong, Derek F. Wong, Yang Gao, Heyan Huang, Min Zhang	2023	View Paper
Optimal Block-wise Asymmetric Graph Construction for Graph-based Semi-supervised Learning	Zixing Song, Yifei Zhang, Irwin King	2023	View Paper
No Change, No Gain: Empowering Graph Neural Networks with Expected Model Change Maximization for Active Learning	Zixing Song, Yifei Zhang, Irwin King	2023	View Paper
Analytical Reasoning of Text	Wanjun Zhong, Siyuan Wang, Duyu Tang, Zenan Xu, Daya Guo, Yining Chen, Jiahai Wang, Jian Yin, Ming Zhou, Nan Duan	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
UniMorph 4.0: Universal Morphology	Omer Goldman, Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sabrina J. Mielke, Arya D. McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden, Aryaman Arora	2022	View Paper
DeltaLM: Encoder-Decoder Pre-training for Language Generation and Translation by Augmenting Pretrained Multilingual Encoders	Shuming Ma, Li Dong, Shaohan Huang, Dongdong Zhang, Alexandre Muzio, Saksham Singhal, H. Awadalla, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Order-Agnostic Cross Entropy for Non-Autoregressive Machine Translation	Cunxiao Du, Zhaopeng Tu, Jing Jiang	2021	View Paper
Instantaneous Grammatical Error Correction with Shallow Aggressive Decoding	Xin Sun, Tao Ge, Furu Wei, Houfeng Wang	2021	View Paper
A Simple Recipe for Multilingual Grammatical Error Correction	S. Rothe, Jonathan Mallinson, Eric Malmi, Sebastian Krause, Aliaksei Severyn	2021	View Paper
Synthetic Data Generation for Grammatical Error Correction with Tagged Corruption Models	Felix Stahlberg, Shankar Kumar	2021	View Paper
Improving Sequence-to-Sequence Pre-training via Sequence Span Rewriting	Wangchunshu Zhou, Tao Ge, Ke Xu, Furu Wei	2021	View Paper
Improving Grammatical Error Correction with Data Augmentation by Editing Latent Representation	Zhaohong Wan, Xiaojun Wan, Wenguang Wang	2020	View Paper
Chinese Grammatical Correction Using BERT-based Pre-trained Model	Hongfei Wang, Michiki Kurosawa, Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2020	View Paper
InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Nan Yang, Saksham Singhal, Wenhui Wang, Xia Song, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, M. Zhou	2020	View Paper
Unsupervised Text Generation by Learning from Search	Jingjing Li, Zichao Li, Lili Mou, Xin Jiang, Michael R. Lyu, Irwin King	2020	View Paper
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora	Marta Bañón, Pinzhen Chen, B. Haddow, Kenneth Heafield, Hieu D. Hoang, Miquel Esplà-GomisF, Mikel ForcadaF, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo PlaF, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrı́asF, Marek Střelec, Brian Thompson, W. Waites, Dion WigginsN, Jaume Zaragoza	2020	View Paper
Learning to Recover from Multi-Modality Errors for Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Qiu Ran, Yankai Lin, Peng Li, Jie Zhou	2020	View Paper
Stronger Baselines for Grammatical Error Correction Using a Pretrained Encoder-Decoder Model	Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Encoder-Decoder Models Can Benefit from Pre-trained Masked Language Models in Grammatical Error Correction	Masahiro Kaneko, Masato Mita, Shun Kiyono, Jun Suzuki, Kentaro Inui	2020	View Paper
Developing NLP Tools with a New Corpus of Learner Spanish	Sam Davidson, Aaron Yamada, Paloma Fernández Mira, Agustina Carando, C. H. S. Gutierrez, K. Sagae	2020	View Paper
MaskGEC: Improving Neural Grammatical Error Correction via Dynamic Masking	Zewei Zhao, Houfeng Wang	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Improving Grammatical Error Correction with Machine Translation Pairs	Wangchunshu Zhou, Tao Ge, Chang Mu, Ke Xu, Furu Wei, M. Zhou	2019	View Paper
Minimally-Augmented Grammatical Error Correction	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios	Jakub Náplava, Milan Straka	2019	View Paper
Sequence-to-sequence Pre-training with Data Augmentation for Sentence Rewriting	Yi Zhang, Tao Ge, Furu Wei, Ming Zhou, Xu Sun	2019	View Paper
An Empirical Study of Incorporating Pseudo Data into Grammatical Error Correction	Shun Kiyono, Jun Suzuki, Masato Mita, Tomoya Mizumoto, Kentaro Inui	2019	View Paper
BERT-based Lexical Substitution	Wangchunshu Zhou, Tao Ge, Ke Xu, Furu Wei, M. Zhou	2019	View Paper
Corpora Generation for Grammatical Error Correction	Jared Lichtarge, C. Alberti, Shankar Kumar, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Simon Tong	2019	View Paper
Mask-Predict: Parallel Decoding of Conditional Masked Language Models	Marjan Ghazvininejad, Omer Levy, Yinhan Liu, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Grammar Error Correction in Morphologically Rich Languages: The Case of Russian	Alla Rozovskaya, D. Roth	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Using Wikipedia Edits in Low Resource Grammatical Error Correction	Adriane Boyd	2018	View Paper
A Sequence to Sequence Learning for Chinese Grammatical Error Correction	Hongkai Ren, Liner Yang, Endong Xun	2018	View Paper
Overview of the NLPCC 2018 Shared Task: Grammatical Error Correction	Yuanyuan Zhao, Nan Jiang, Weiwei Sun, Xiaojun Wan	2018	View Paper
Chinese Grammatical Error Correction Using Statistical and Neural Models	Junpei Zhou, Chen Li, Hengyou Liu, Zuyi Bao, Guangwei Xu, Linlin Li	2018	View Paper
Youdao's Winning Solution to the NLPCC-2018 Task 2 Challenge: A Neural Machine Translation Approach to Chinese Grammatical Error Correction	Kai Fu, Jin Huang, Yitao Duan	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Reaching Human-level Performance in Automatic Grammatical Error Correction: An Empirical Study	Tao Ge, Furu Wei, M. Zhou	2018	View Paper
Fluency Boost Learning and Inference for Neural Grammatical Error Correction	Tao Ge, Furu Wei, M. Zhou	2018	View Paper
Noising and Denoising Natural Language: Diverse Backtranslation for Grammar Correction	Ziang Xie, Guillaume Genthial, S. Xie, A. Ng, Dan Jurafsky	2018	View Paper
Approaching Neural Grammatical Error Correction as a Low-Resource Machine Translation Task	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Shubha Guha, Kenneth Heafield	2018	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
Automatic Annotation and Evaluation of Error Types for Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Ted Briscoe	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
The United Nations Parallel Corpus v1.0	Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, B. Pouliquen	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction of Second Language Learners	Tomoya Mizumoto, Mamoru Komachi, M. Nagata, Yuji Matsumoto	2011	View Paper
Data Strategies for Low-Resource Grammatical Error Correction	S. Flachs, Felix Stahlberg, Shankar Kumar	2021	View Paper
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper

A Unified Strategy for Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Cross-Lingual Language Model

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

XLM-K: Improving Cross-Lingual Language Model Pre-training with Multilingual Knowledge

Multilingual Generative Language Models for Zero-Shot Cross-Lingual Event Argument Extraction

Learning Multilingual Representation for Natural Language Understanding with Enhanced Cross-Lingual Supervision

InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag