AAVENUE: Detecting LLM Biases on NLU Tasks in AAVE via a Novel Benchmark

The research introduces AAVENUE, a benchmark for evaluating large language models (LLMs) on NLU tasks in African American Vernacular English (AAVE) and Standard American English (SAE). It uses GPT-4o-mini for few-shot prompting to translate SAE tasks into AAVE, leveraging LLM-based translation for flexibility. The evaluation includes metrics like fluency, coherence, understandability, quality, and BARTScores, and human validation by AAVE speakers.

• AAVENUE translations outperformed or were comparable to VALUE translations across various metrics and five popular LLMs.
• LLMs consistently performed better on SAE tasks than AAVE-translated versions, revealing inherent biases.
• Human validators rated AAVENUE translations as more authentic and accurate in reflecting AAVE nuances.

This research is crucial for developing inclusive NLP models by addressing dialect-induced performance discrepancies. It highlights the need for more inclusive NLP models and provides a benchmark (AAVENUE) for evaluating LLM performance on both AAVE and SAE tasks.

AAVENUE, a novel benchmark for evaluating LLM performance on NLU tasks in AAVE and SAE, improves upon existing benchmarks by using LLM-based translation with few-shot prompting.

AAVENUE introduces a flexible methodology for translating tasks from SAE to AAVE, using LLM-based translation and few-shot prompting, which outperforms the deterministic syntactic and morphological transformations used in existing benchmarks like VALUE.

• The dataset primarily focuses on a limited number of tasks from GLUE and SuperGLUE benchmarks, which may not fully capture real-world dialectal diversity.
• Inherent variability in AAVE usage across different regions and communities could introduce challenges in generalizing findings.

• Expand the dataset to include a broader range of tasks and dialects.
• Explore methods to reduce model biases from training data.