Accessibility-Driven Information Transformations in Mixed-Visual Ability Work Teams
Abstract
Blind and low-vision (BLV) employees in mixed-visual ability teams often encounter information (e.g., PDFs, diagrams) in inaccessible formats. To enable teamwork, teams must transform these representations by modifying or re-creating them into accessible forms. However, these transformations are frequently overlooked, lack infrastructural support, and cause additional labour. To design systems that move beyond one-off accommodations to effective mixed-ability collaboration, we need a deeper understanding of the representations, their transformations and how they occur. We conducted a week-long diary study with follow-up interviews with 23 BLV and sighted professionals from five legal, non-profit, and consulting teams, documenting 36 transformation cases. Our analysis characterizes how teams perform representational transformations for accessibility: how they are triggered proactively or reactively, how they simplify or enhance, and four common patterns in which workers coordinate with each other to address representational incompatibility. Our findings uncover opportunities for designing systems that can better support mixed-visual ability work.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 30, 2026ResultsWhat the authors found
- Teams use four recurring patterns of transformation: disposable fixes, transformed becomes standard, parallel representations, and assembly.
- Transformations are triggered reactively or proactively, with coordination ranging from explicit negotiation to implicit relational practices.
- Simplification transformations often result from poor accessibility, while enhancement preserves shared access and utility.
LimitationsWhere the findings need caution
- The sample may not be representative of all mixed-visual ability teams across industries/geographies.
- The study's findings may have a natural bias towards identifying problems rather than successes.
MethodologyHow the work was done
The study employed a diary study combined with individual interviews and focus groups across seven teams to examine how mixed-visual ability teams manage shared information accessibility.
SignificanceWhy the work matters
This research highlights the invisible labor of accessibility in collaborative work, offering insights for designing systems that support inclusive and efficient mixed-visual teams.
Technical contributionsWhat the work introduces
The identification of four transformation patterns and their distinct impacts on labor distribution, collaboration, and equity in mixed-visual teams.
NoveltyHow it differs from prior work
This work introduces a framework for understanding collaborative accessibility through the lens of invisible labor, distinguishing between simplification and enhancement transformations.
Future workQuestions that remain
- Explore co-design of representations with mixed-visual teams to focus on positive aspects.
- Investigate how GenAI-powered representations can be personalized and aligned with team goals.
- Study the impact of transformations on accessibility and collaboration.
- Analyze real-time adaptability in mixed-visual teams using emerging technologies.
Discussion 0