Action of the automorphism group on the Jacobian of Klein's quartic curve II: Invariant theta-functions

Bernstein--Schwarzman conjectured that the quotient of a complex affine space by an irreducible complex crystallographic group generated by reflections is a weighted projective space. The conjecture was proved by Schwarzman and Tokunaga-Yoshida in dimension 2 for almost all such groups, and for all crystallographic reflection groups of Coxeter type by Looijenga, Bernstein-Schwarzman and Kac-Peterson in any dimension. We prove that the conjecture is true for the crystallographic reflection group in dimension 3 for which the associated collineation group is Klein's simple group of order 168. In this case the quotient is the 3-dimensional weighted projective space with weights 1, 2, 4, 7. The main ingredient in the proof is the computation of the algebra of invariant theta-functions. Unlike the Coxeter case, the invariant algebra is not free polynomial, and this was the major stumbling block.