Adapted Renormalized Volume for Hyperbolic 3-Manifolds with Compressible Boundary

The renormalized volume is a smooth function associating to every convex co-compact hyperbolic $3$-manifold $M$ a real number. When the boundary of $M$ is incompressible, the renormalized volume is always positive, otherwise there are sequences of convex co-compact structures on $M$ whose renormalized volumes diverge to minus infinity. We define here a new version of the renormalized volume which adapts to the compressible boundary case, satisfying properties analogous to those of the classical one in the incompressible setting. In particular, the adapted renormalized volume is bounded from below, its differential has uniformly bounded supremum norm, and its gradient has uniformly bounded Weil-Petersson norm. Moreover, it stays at uniformly bounded distance from the convex core volume function. As a corollary, we obtain a bound on the convex core volume of handlebodies in terms of the Weil-Petersson distance from a subset of the Teichm\"uller space. Furthermore, the adapted renormalized volume extends continuously, as a function on the Teichm\"uller space of $\partial\bar M$, to the strata in the boundary of its Weil-Petersson completion corresponding to compressible multicurves. We provide a geometric interpretation of the limit quantity by defining a renormalized volume, and its adapted version, for convex co-compact hyperbolic $3$-manifolds with a finite set of marked points in the boundary.