Advancing Translation Preference Modeling with RLHF: A Step Towards Cost-Effective Solution
This paper proposes a cost-effective reinforcement learning with human feedback (RLHF) strategy to enhance machine translation quality, addressing the misalignment of traditional metrics with human preferences. The approach optimizes reward models to distinguish between human and machine translations, leading to improved translation quality across various directions.
Abstract
Faithfulness, expressiveness, and elegance is the constant pursuit in machine translation. However, traditional metrics like \textit{BLEU} do not strictly align with human preference of translation quality. In this paper, we explore leveraging reinforcement learning with human feedback (\textit{RLHF}) to improve translation quality. It is non-trivial to collect a large high-quality dataset of human comparisons between translations, especially for low-resource languages. To address this issue, we propose a cost-effective preference learning strategy, optimizing reward models by distinguishing between human and machine translations. In this manner, the reward model learns the deficiencies of machine translation compared to human and guides subsequent improvements in machine translation. Experimental results demonstrate that \textit{RLHF} can effectively enhance translation quality and this improvement benefits other translation directions not trained with \textit{RLHF}. Further analysis indicates that the model's language capabilities play a crucial role in preference learning. A reward model with strong language capabilities can more sensitively learn the subtle differences in translation quality and align better with real human translation preferences.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- RLHF effectively enhances translation quality, benefiting other translation directions not trained with RLHF.
- The model's language capabilities are crucial for preference learning; strong language capabilities enable the reward model to more sensitively learn subtle differences in translation quality and align better with human preferences.
- On WMT23 and FLORES datasets, preference-optimized models significantly outperform the SFT model, regardless of the evaluator (GPT-4 or human).
LimitationsWhere the findings need caution
- The study is limited by cost constraints, using only English-Chinese aligned book data as a substitute for preference data, without covering more translation directions.
- Human evaluations were limited to English-Chinese translation, with GPT-4 used as a proxy for manual evaluations in other translation directions.
MethodologyHow the work was done
The paper proposes a cost-effective preference learning strategy using reinforcement learning from human feedback (RLHF) to improve machine translation quality by contrasting machine deficiencies with human translations, without explicit preference annotations.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it explores a cost-effective method for modeling human translation preferences, which can improve machine translation quality, especially for low-resource languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a cost-effective preference learning strategy using RLHF, optimizing reward models by contrasting machine translation deficiencies with human translations, thereby circumventing the need for expensive preference data annotation.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differs from existing research by proposing a cost-effective strategy for modeling human translation preferences, leveraging RLHF to learn from the deficiencies of machine translations compared to human translations, and demonstrating cross-lingual transferability of learned preferences.
Future workQuestions that remain
- Future work will aim to align with human translation preferences in more languages, especially low-resource languages, and conduct comprehensive manual evaluations in more translation directions.
- Investigate the generalizability and alignment of learned preferences with human preferences across different language pairs.
Discussion 0