AI evaluation may bias perceptions: The importance of context in interpreting academic writing

The study builds AI-likeness benchmarks by comparing human-written vs. LLM-rephrased abstracts from Dimensions, generating a pooled benchmark and 234 country-field-specific benchmarks. It uses word-level log-odds ratios to quantify AI-likeness, and evaluates estimate dispersion across synthetic groups via a two-step procedure with random permutations, repeating the process 300 times to assess distortions due to contextual heterogeneity.

• A pooled benchmark confounds pre-existing stylistic variation with AI-generated text, causing distortions across country-field groups even in pre-LLM data.
• Country-field-specific benchmarks attenuate these distortions and provide a more credible baseline for comparison.
• Applying the method to 2025 publications shows the pooled benchmark overestimates AI use in some countries/fields and underestimates it in others.

Context-aware measurement is essential for accurate and equitable evaluation of AI use in science, preventing systematic biases that reinforce existing scientific inequalities across countries and fields.

Developed a dual-benchmark framework (pooled vs. country-field-specific) using word-level log-odds ratios to quantify AI-likeness and a robust 300-round permutation-based procedure to quantify distortions due to contextual heterogeneity.

Demonstrates that global benchmarks can misestimate AI usage by country and field; introduces context-aware, country-field-specific benchmarking as a more credible baseline for cross-context AI-literacy assessment in scientific writing.

• Analysis relies solely on English-language publications, potentially limiting generalizability to multilingual contexts.
• Country attribution is based on author affiliations, which may not perfectly reflect individual writing responsibility.
• Excludes words unique to one corpus due to zero-frequency issues, potentially losing informative signals.

• Extend framework to multilingual settings and multilingual baselines.
• Incorporate more granular attribution data (e.g., author contribution statements).
• Explore Bayesian or smoothing methods to utilize zero-frequency features and include higher-order linguistic features.