AIPsychoBench: Understanding the Psychometric Differences between LLMs and Humans
Abstract
Large Language Models (LLMs) with hundreds of billions of parameters have exhibited human-like intelligence by learning from vast amounts of internet-scale data. However, the uninterpretability of large-scale neural networks raises concerns about the reliability of LLM. Studies have attempted to assess the psychometric properties of LLMs by borrowing concepts from human psychology to enhance their interpretability, but they fail to account for the fundamental differences between LLMs and humans. This results in high rejection rates when human scales are reused directly. Furthermore, these scales do not support the measurement of LLM psychological property variations in different languages. This paper introduces AIPsychoBench, a specialized benchmark tailored to assess the psychological properties of LLM. It uses a lightweight role-playing prompt to bypass LLM alignment, improving the average effective response rate from 70.12% to 90.40%. Meanwhile, the average biases are only 3.3% (positive) and 2.1% (negative), which are significantly lower than the biases of 9.8% and 6.9%, respectively, caused by traditional jailbreak prompts. Furthermore, among the total of 112 psychometric subcategories, the score deviations for seven languages compared to English ranged from 5% to 20.2% in 43 subcategories, providing the first comprehensive evidence of the linguistic impact on the psychometrics of LLM.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 30, 2025ResultsWhat the authors found
- Arabic tests showed the most significant deviation in the God’s Love subcategory of CSWS with a 20.2% positive deviation compared to English tests.
- Japanese and Chinese tests exhibited 9.1% and 9.0% positive deviations respectively in the Emotional Dimension of the MPS, while French TSI showed 5.6% and 6.0% negative deviations in Executive and Hierarchical Styles.
- The Russian EPQ-R test demonstrated an 8.2% positive deviation in the Extraversion dimension compared to English tests, and the Japanese LOT-R test showed a 6.4% negative deviation in optimism levels.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study relies on existing psychological tests that may not fully capture the nuances of LLM behavior across languages
- The sample size for some language versions may be limited, affecting the generalizability of results
MethodologyHow the work was done
The study employed a comparative analysis of psychometric scores across multiple languages using standardized psychological tests, including the Contingencies of Self-Worth Scale (CSWS), Comprehensive Assessment of Basic Interests (CABIN), Multidimensional Perfectionism Scale (MPS), Eysenck Personality Questionnaire-Revised (EPQ-R), Thinking Styles Inventory (TSI), and Life Orientation Test-Revised (LOT-R). Cross-linguistic deviations were quantified through statistical comparisons of response patterns across different language versions of these instruments.
SignificanceWhy the work matters
This research highlights critical psychometric biases in LLMs across languages, providing quantitative evidence of how linguistic context affects psychological measurement validity. The findings have implications for cross-cultural psychological research and the development of multilingual AI systems that can accurately interpret human behavior and cognition.
Technical contributionsWhat the work introduces
The research introduces AIPsychoBench, a specialized benchmark framework that uses lightweight role-playing prompts to evaluate psychological properties of LLMs while minimizing psychometric biases. This provides a standardized methodology for assessing cross-linguistic consistency in psychological measurements.
NoveltyHow it differs from prior work
This work is novel in its systematic investigation of cross-linguistic psychometric deviations in LLMs, providing the first comprehensive quantitative analysis of how language impacts psychological measurement validity. It also introduces AIPsychoBench as a new benchmarking framework specifically designed for evaluating psychological properties of multilingual LLMs.
Future workQuestions that remain
- Developing language-specific calibration methods to mitigate psychometric biases
- Creating multilingual benchmarking frameworks for psychological assessments
- Investigating the impact of regional dialects and language variations on LLM psychometrics
- Enhancing interpretability of LLM responses through psychometric validation techniques
Discussion 0