Aligning Sentence Simplification with ESL Learner's Proficiency for Language Acquisition

Quick Summary:

This study proposes a reinforcement learning method to simplify complex sentences for ESL learners, balancing sentence simplicity and vocabulary diversity. Experimental results show a 20% improvement in target vocabulary frequency and diversity compared to baselines, maintaining high simplification quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Guanlin Li Noel Crespi Yuki Arase

Summary

Text simplification is crucial for improving accessibility and comprehension for English as a Second Language (ESL) learners. This study goes a step further and aims to facilitate ESL learners' language acquisition by simplification. Specifically, we propose simplifying complex sentences to appropriate levels for learners while also increasing vocabulary coverage of the target level in the simplifications. We achieve this without a parallel corpus by conducting reinforcement learning on a large language model. Our method employs token-level and sentence-level rewards, and iteratively trains the model on its self-generated outputs to guide the model to search for simplification hypotheses that satisfy the target attributes. Experiment results on CEFR-SP and TurkCorpus datasets show that the proposed method can effectively increase the frequency and diversity of vocabulary of the target level by more than $20\%$ compared to baseline models, while maintaining high simplification quality.

AI Key Findings

Generated Jun 11, 2025

Methodology

The research employs reinforcement learning on a large language model to control sentence simplification, targeting ESL learners' proficiency levels without requiring parallel corpora. It uses token-level and sentence-level rewards, iteratively training the model on its self-generated outputs to align simplification hypotheses with target attributes.

Key Results

  • The proposed method significantly increases target vocabulary coverage and diversity by more than 20% compared to baseline models on CEFR-SP and TurkCorpus datasets.
  • Experiments show that the model maintains high simplification quality while enhancing vocabulary coverage and diversity.
  • The method successfully increases the frequency and diversity of A and C-level vocabulary, which are typically harder due to scarcity.

Significance

This research is significant for facilitating ESL learners' language acquisition by tailoring text simplification to appropriate proficiency levels, thereby improving accessibility and comprehension.

Technical Contribution

The paper presents a novel reinforcement learning method for controlling sentence simplification models, ensuring outputs satisfy vocabulary and sentence level constraints, without the need for parallel corpora.

Novelty

The approach differs from existing research by aligning sentence simplification with ESL learners' proficiency levels, using reinforcement learning on a large language model with token-level and sentence-level rewards, and demonstrating improvements in vocabulary coverage and diversity.

Limitations

  • The method assumes the target vocabulary for learners is accessible, which may not always be the case as vocabulary varies with individual learners.
  • Currently, the model does not control the frequency of generated vocabulary to specific numbers, which is an important aspect according to L2 learning theory.

Future Work

  • Extend the method to generate individualized, learner-targeted personalized simplifications.
  • Improve the design of the reward model to integrate rewards for different proficiency levels into one model and explore finer control over the frequency of generated vocabulary.

Paper Details

Paper ID: 2502.11457
Date Published: 2025-02-17
Date Updated: 2025-02-17
Comments: NAACL2025 main
Categories:
cs.CL cs.AI
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Solving ESL Sentence Completion Questions via Pre-trained Neural Language Models

2021-07-16
PDF arXiv

Sentence Simplification via Large Language Models

Yun Li, Yi Zhu, Yutao Feng et al.

2023-02-24
PDF arXiv

Label Confidence Weighted Learning for Target-level Sentence Simplification

Jingshen Zhang, Xinying Qiu

2024-10-08
PDF arXiv

Gaze-Driven Sentence Simplification for Language Learners: Enhancing Comprehension and Readability

Qi Feng, Shigeo Morishima, Keitaro Tanaka et al.

2023-10-03
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more