An erratum to "Property (RD) for Hecke pairs"

The paper corrects an error in the article 'Property (RD) for Hecke pairs' by adjusting the convolution product formula used in the definition of the reduced Hecke C∗-algebra for Hecke pairs (G, H). The correction involves changing the left action of H(G, H) on ℓ²(H\G) instead of the right action as initially presented.

• The erratum confirms that the two formulas for the convolution product are equivalent for groups, but in the setting of Hecke pairs, the previous formula does not define an involutive algebra structure on H(G, H).
• By applying the change to every occurrence of the convolution product in the original paper, all statements remain valid.
• The erratum demonstrates that the two approaches for defining a reduced Hecke C∗-algebra are equivalent by showing unitary equivalence of left and right actions of H(G, H) on ℓ²(H\G) and ℓ²(G/H).

This erratum ensures the correctness of the reduced Hecke C∗-algebra construction for Hecke pairs, which is crucial for further research in operator algebras and non-commutative harmonic analysis.

The erratum provides a corrected definition for the convolution product in the context of Hecke pairs, ensuring that the resulting algebraic structure is indeed involutive and consistent with the right-action-based approach presented in the original paper.

While the core idea of the original paper remains valid, the erratum introduces a novel correction that rectifies an oversight in the definition of the convolution product, ensuring the algebraic consistency of the reduced Hecke C∗-algebra construction for Hecke pairs.

• The erratum only addresses a technical error in the original paper and does not introduce new results or expand upon the existing theory extensively.
• The impact of the error correction is limited to rectifying a specific mathematical inconsistency in the original paper.

• Future research can build upon this corrected formulation to explore new properties and applications of reduced Hecke C∗-algebras.
• Investigating connections between these algebras and other areas of mathematics, such as representation theory or geometric group theory, could be an interesting direction.