An experimental approach: Converting verbal expressions to numerical scales

One of the key issues in decision problems is the selection and use of the appropriate response scale. In this paper verbal expressions are converted into numerical scales for a subjective problem instance. The main motivation for our research was that verbal values in decision tasks are often mechanically converted into numbers, which thus typically do not fully represent the respondent's true evaluation. In our experiment, we conducted a color selection test with 462 subjects by testing six colors (red, green, blue, magenta, turquoise, yellow) defined from the Color Namer database on color-calibrated tablets in ISO standardized sensory test booths of a sensory laboratory. The colors were evaluated both in a pairwise comparison matrix (indirect ranking with four-item verbal category scale) and on a direct scoring basis. We determined scales that provide the closest results on average and individually to the direct scoring, based on the eigenvector and the logarithmic least squares methods. All results show that the difference between verbal expressions is much smaller than the one used by most of the common numerical scales. The respondents' inconsistency was also analyzed, even with a repeated question regarding their preference between a given pair of colors. It is shown that most decision makers answer fairly similarly for the second time, but there can be significant (even ordinal) differences. The respondents whose answers are further from the original tend to be more inconsistent in general.