The study combined thematic analysis of 68 scholar‑QA pairs with a validation phase involving 10 domain experts who performed contextual inquiries and evaluated 120 expert‑written questions, yielding a 20‑pattern error schema across seven categories. More in Methodology →
Identified 20 distinct LLM error patterns grouped into seven categories (e.g., incomplete answers, question misinterpretation, synthesis issues, formatting, system failures). — Demonstrated that domain experts employ systematic, value‑based, and meta‑evaluation strategies that differ from automated metrics, revealing overlooked errors such as citation hallucinations and multimodal comprehension failures. More in Key Results →
The schema bridges the gap between automated LLM evaluation and real‑world scholarly use, enabling more reliable, transparent, and domain‑aware QA systems that can better support research workflows and maintain scientific integrity. More in Significance →
Small, STEM‑focused expert sample (N=10) limits generalizability to humanities or social sciences. — Use of a local, open‑source LLM and retrieval pipeline may not capture performance of larger commercial models, affecting error distribution. More in Limitations →
Large Language Models (LLMs) are transforming scholarly tasks like search and summarization, but their reliability remains uncertain. Current evaluation metrics for testing LLM reliability are primarily automated approaches that prioritize efficiency and scalability, but lack contextual nuance and fail to reflect how scientific domain experts assess LLM outputs in practice. We developed and validated a schema for evaluating LLM errors in scholarly question-answering systems that reflects the assessment strategies of practicing scientists. In collaboration with domain experts, we identified 20 error patterns across seven categories through thematic analysis of 68 question-answer pairs. We validated this schema through contextual inquiries with 10 additional scientists, which showed not only which errors experts naturally identify but also how structured evaluation schemas can help them detect previously overlooked issues. Domain experts use systematic assessment strategies, including technical precision testing, value-based evaluation, and meta-evaluation of their own practices. We discuss implications for supporting expert evaluation of LLM outputs, including opportunities for personalized, schema-driven tools that adapt to individual evaluation patterns and expertise levels.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
The schema bridges the gap between automated LLM evaluation and real‑world scholarly use, enabling more reliable, transparent, and domain‑aware QA systems that can better support research workflows and maintain scientific integrity.
The study combined thematic analysis of 68 scholar‑QA pairs with a validation phase involving 10 domain experts who performed contextual inquiries and evaluated 120 expert‑written questions, yielding a 20‑pattern error schema across seven categories.
The schema bridges the gap between automated LLM evaluation and real‑world scholarly use, enabling more reliable, transparent, and domain‑aware QA systems that can better support research workflows and maintain scientific integrity.
A fine‑grained, expert‑validated error taxonomy for scholarly QA, coupled with a mixed‑methods evaluation protocol that captures contextual nuance and informs hybrid human‑AI assessment pipelines.
First study to ground LLM error evaluation in domain expert practices, revealing unique error categories and evaluation strategies, and proposing a hybrid, schema‑driven framework that integrates automated and expert oversight.
Discussion 0