An Exploration of Captioning Practices and Challenges of Individual Content Creators on YouTube for People with Hearing Impairments

Quick Summary:

This research explores the practices and challenges faced by individual YouTube content creators in providing captions for people with hearing impairments, alongside the feedback and perceptions of Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) audiences. Findings reveal significant gaps and mutual misunderstandings between creators and DHH viewers regarding caption quality and trust.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, Volume 6, Issue CSCW1, April 2022, Article No:. 75, pp 1-26

DOI: 10.1145/3512922

arXiv Id: 2201.11226

Comments: 26 pages

Date Published: 2022-12-13

Date Updated: 2022-12-13

Key Terms (TF-IDF):

content (0.353)

videos (0.336)

content (0.333)

videos (0.317)

individual (0.303)

video (0.290)

video (0.283)

individual (0.280)

practices (0.237)

created (0.223)

challenges (0.223)

challenges (0.208)

created (0.203)

online (0.199)

online (0.189)

experiences (0.157)

mutually (0.153)

perspectives (0.146)

individuals (0.144)

manually (0.143)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) audiences have long complained about caption qualities for many online videos created by individual content creators on video-sharing platforms (e.g., YouTube). However, there lack explorations of practices, challenges, and perceptions of online video captions from the perspectives of both individual content creators and DHH audiences. In this work, we first explore DHH audiences' feedback on and reactions to YouTube video captions through interviews with 13 DHH individuals, and uncover DHH audiences' experiences, challenges, and perceptions on watching videos created by individual content creators (e.g., manually added caption tags could create additional confidence and trust in caption qualities for DHH audiences). We then discover individual content creators' practices, challenges, and perceptions on captioning their videos (e.g., back-captioning problems) by conducting a YouTube video analysis with 189 captioning-related YouTube videos, followed by a survey with 62 individual content creators. Overall, our findings provide an in-depth understanding of captions generated by individual content creators and bridge the knowledge gap mutually between content creators and DHH audiences on captions.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Please Understand My Disability: An Analysis of YouTubers' Discourse on Disability Challenges	Shuo Niu, Li Liu, Yali Bian	2024	View Paper
Envisioning Collective Communication Access: A Theoretically-Grounded Review of Captioning Literature from 2013-2023	Emma J. McDonnell, Leah Findlater	2024	View Paper
Customizing Generated Signs and Voices of AI Avatars: Deaf-Centric Mixed-Reality Design for Deaf-Hearing Communication	Si Chen, Haocong Cheng, Suzy Su, Stephanie Patterson, Raja Kushalnagar, Qi Wang, Yun Huang	2024	View Paper
Building a Compassionate GenAI-integrated ASL Translator for YouTube Video	Shailaja N. Uke, S. Godse, Anshuman Giramkar, Snehal Gupta, Pooja Indulkar	2024	View Paper
DesignChecker: Visual Design Support for Blind and Low Vision Web Developers	Mina Huh, Amy Pavel	2024	View Paper
Speaking of accent: A content analysis of accent misconceptions in ASR research	Kerri Prinos, Neal Patwari, Cathleen A. Power	2024	View Paper
Unspoken Sound: Identifying Trends in Non-Speech Audio Captioning on YouTube	Lloyd May, Keita Ohshiro, Khang Dang, Sripathi Sridhar, Jhanvi Pai, Magdalena Fuentes, Sooyeon Lee, Mark Cartwright	2024	View Paper
“Caption It in an Accessible Way That Is Also Enjoyable”: Characterizing User-Driven Captioning Practices on TikTok	Emma J. McDonnell, Tessa Eagle, Pitch Sinlapanuntakul, Soo Hyun Moon, Kathryn E. Ringland, Jon E. Froehlich, Leah Findlater	2024	View Paper
"Voices Help Correlate Signs and Words": Analyzing Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) TikTokers’ Content, Practices, and Pitfalls	Jiaxun Cao, Xuening Peng, Fan Liang, Xin Tong	2024	View Paper
Deaf Social Media Influencers' Content Analysis: Creating Engagement with Educational Content	Santi Setyaningsih, P. Utari, I. A. Satyawan	2024	View Paper
Towards Inclusive Video Commenting: Introducing Signmaku for the Deaf and Hard-of-Hearing	Si Chen, Haocong Cheng, Jason Situ, Desirée Kirst, Suzy Su, Saumya Malhotra, Lawrence Angrave, Qi Wang, Yun Huang	2024	View Paper
A Digital Painting Learning Model Using Mixed-Reality Technology to Develop Practical Skills in Character Design for Animation	Vipusit Piankarnka, Kridsanapong Lertbumroongchai, Pallop Piriyasurawong	2023	View Paper
Embodied Exploration: Facilitating Remote Accessibility Assessment for Wheelchair Users with Virtual Reality	Siyou Pei, Alexander Chen, Chen Chen, Franklin Mingzhe Li, Megan Fozzard, Hao-Yun Chi, Nadir Weibel, Patrick Carrington, Yang Zhang	2023	View Paper
"It's Not an Issue of Malice, but of Ignorance"	J. Davis, Hongwei Wang, Parmit K. Chilana, Xing-Dong Yang	2023	View Paper
Accessibility Research in Digital Audiovisual Media: What Has Been Achieved and What Should Be Done Next?	Alexandre Nevsky, Timothy Neate, E. Simperl, Radu-Daniel Vatavu	2023	View Paper
A Cognitive Scaling Mixer for Concurrent Ultrasound Sensing and Music Playback in Smart Devices	Yin Li, R. Nandakumar	2023	View Paper
Library snackables: A study of one-minute library videos	R. Tomaszewski	2023	View Paper
Sparkling Silence: Practices and Challenges of Livestreaming Among Deaf or Hard of Hearing Streamers	Beiyan Cao, Changyang He, Muzhi Zhou, Mingming Fan	2023	View Paper
Understanding Visual Arts Experiences of Blind People	Franklin Mingzhe Li, Lotus Zhang, Maryam Bandukda, Abigale Stangl, Kristen Shinohara, Leah Findlater, Patrick Carrington	2023	View Paper
Room-Scale Hand Gesture Recognition Using Smart Speakers	Dong Li, Jialin Liu, S. Lee, Jie Xiong	2022	View Paper
Towards a DHH Accessible Theater: Real-Time Synchronization of Subtitles and Sign Language Videos with ASR and NLP Solutions	Grigoris Bastas, Maximos A. Kaliakatsos-Papakostas, Georgios Paraskevopoulos, Pantelis I. Kaplanoglou, Konstantinos Christantonis, Charalampos Tsioustas, D. Mastrogiannopoulos, Depy Panga, E. Fotinea, Athanasios Katsamanis, V. Katsouros, K. Diamantaras, P. Maragos	2022	View Paper
“It Feels Like Taking a Gamble”: Exploring Perceptions, Practices, and Challenges of Using Makeup and Cosmetics for People with Visual Impairments	Franklin Mingzhe Li, F. Spektor, Menglin Xia, Mina Huh, Peter Cederberg, Yuqi Gong, Kristen Shinohara, Patrick Carrington	2022	View Paper
Development of Augmented Reality Learning Materials for the Hearing Impaired Students in Primary I	Umaporn Ployjiw, Pasapitch Chujai Michel	2023	View Paper
Discourse on Disability Challenges Discourse on Disability Challenges	Shuo Niu, LI Liu, Yali Bian		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Non-Visual Cooking: Exploring Practices and Challenges of Meal Preparation by People with Visual Impairments	Franklin Mingzhe Li, Jamie Dorst, Peter Cederberg, Patrick Carrington	2021	View Paper
TeethTap: Recognizing Discrete Teeth Gestures Using Motion and Acoustic Sensing on an Earpiece	Wei Sun, Franklin Mingzhe Li, Benjamin Steeper, Songlin Xu, Feng Tian, Cheng Zhang	2021	View Paper
“I Choose Assistive Devices That Save My Face”: A Study on Perceptions of Accessibility and Assistive Technology Use Conducted in China	Franklin Mingzhe Li, Di Laura Chen, Mingming Fan, K. Truong	2021	View Paper
Egocentric videoconferencing	Mohamed A. Elgharib, Mohit Mendiratta, Justus Thies, M. Nießner, H. Seidel, A. Tewari, Vladislav Golyanik, C. Theobalt	2020	View Paper
How YouTube Leads Privacy-Seeking Users Away from Reliable Information	L. Spinelli, M. Crovella	2020	View Paper
Twitter	N. Paradis, M. Knoll, C. Shah, C. Lambert, G. Delouya, H. Bahig, D. Taussky	2020	View Paper
Unakite: Scaffolding Developers' Decision-Making Using the Web	Michael Xieyang Liu, Jane Hsieh, Nathan Hahn, Angelina Zhou, Emily Deng, Shaun Burley, C. Taylor, A. Kittur, B. Myers	2019	View Paper
Face Recognition Assistant for People with Visual Impairments	Mohammad Kianpisheh, Franklin Mingzhe Li, K. Truong	2019	View Paper
FMT	Franklin Mingzhe Li, Di Laura Chen, Mingming Fan, K. Truong	2019	View Paper
Predicting the Understandability of Imperfect English Captions for People Who Are Deaf or Hard of Hearing	Sushant Kafle, Matt Huenerfauth	2019	View Paper
Underneath the Skin: An Analysis of YouTube Videos to Understand Insertable Device Interaction	Aida Komkaite, Liga Lavrinovica, M. Vraka, M. Skov	2019	View Paper
Captioning Online Course Videos: An Investigation into Knowledge Retention and Student Perception	Michael Whitney, B. Dallas	2019	View Paper
An Exploratory Study of Web Foraging to Understand and Support Programming Decisions	Jane Hsieh, Michael Xieyang Liu, B. Myers, A. Kittur	2018	View Paper
Compulsive YouTube usage: A comparison of use motivation and personality effects	J. Klobas, T. McGill, S. Moghavvemi, Tanuosha Paramanathan	2018	View Paper
Evaluating the Usability of Automatically Generated Captions for People who are Deaf or Hard of Hearing	Sushant Kafle, Matt Huenerfauth	2017	View Paper
Deaf and Hard-of-Hearing Perspectives on Imperfect Automatic Speech Recognition for Captioning One-on-One Meetings	Larwan Berke, Christopher Caulfield, Matt Huenerfauth	2017	View Paper
Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Perspectives on Using Automatic Speech Recognition in Conversation	Abraham Glasser, Kesavan R. Kushalnagar, R. Kushalnagar	2017	View Paper
Hashtag-centric Immersive Search on Social Media	Yuqi Gao, J. Sang, Tongwei Ren, Changsheng Xu	2017	View Paper
Leveraging Complementary Contributions of Different Workers for Efficient Crowdsourcing of Video Captions	Yun Huang, Yifeng Huang, Na Xue, Jeffrey P. Bigham	2017	View Paper
Improving Real-Time Captioning Experiences for Deaf and Hard of Hearing Students	Saba Kawas, G. Karalis, T. Wen, Richard E. Ladner	2016	View Paper
Effect of Speech Recognition Errors on Text Understandability for People who are Deaf or Hard of Hearing	Sushant Kafle, Matt Huenerfauth	2016	View Paper
The effects of automatic speech recognition quality on human transcription latency	Yashesh Gaur, Walter S. Lasecki, Florian Metze, Jeffrey P. Bigham	2016	View Paper
Emotion regulation, procrastination, and watching cat videos online: Who watches Internet cats, why, and to what effect?	J. Myrick	2015	View Paper
Evaluating Alternatives for Better Deaf Accessibility to Selected Web-Based Multimedia	Brent N. Shiver, Rosalee J. Wolfe	2015	View Paper
Video Captions Benefit Everyone	M. Gernsbacher	2015	View Paper
Qualitative investigation of the display of speech recognition results for communication with deaf people	Agnès Piquard-Kipffer, Odile Mella, Jérémy Miranda, D. Jouvet, Luiza Orosanu	2015	View Paper
Leaderboard Position Psychology: Counterfactual Thinking	E. Sun, Brooke Jones, Stefano Tracà, M. Bos	2015	View Paper
Context formalization and its use on dynamic adaptation of language model in ASR systems	G. F. Araújo, Hendrik T. Macedo	2014	View Paper
National Association for the Deaf	Lauren K. Eby	2014	View Paper
Summary health statistics for U.S. adults: national health interview survey, 2012.	D. Blackwell, J. Lucas, Tainya C. Clarke	2014	View Paper
Accessibility Evaluation of Classroom Captions	R. Kushalnagar, Walter S. Lasecki, Jeffrey P. Bigham	2014	View Paper
Using Captions to Reduce Barriers to Native American Student Success	R. Collins	2013	View Paper
The Effect of Leaderboard Ranking on Players' Perception of Gaming Fun	Charles Butler	2013	View Paper
Analyzing user-generated youtube videos to understand touchscreen use by people with motor impairments	Lisa Anthony, Yoojin Kim, Leah Findlater	2013	View Paper
Online quality control for real-time crowd captioning	Walter S. Lasecki, Jeffrey P. Bigham	2012	View Paper
A readability evaluation of real-time crowd captions in the classroom	R. Kushalnagar, Walter S. Lasecki, Jeffrey P. Bigham	2012	View Paper
Real-time captioning by groups of non-experts	Walter S. Lasecki, C. Miller, A. Sadilek, Andrew Abumoussa, Donato Borrello, R. Kushalnagar, Jeffrey P. Bigham	2012	View Paper
The UX book, process and guidelines for ensuring a quality user experience by Rex Hartson and Pardha S. Pyla	Richard St. Pierre	2012	View Paper
We know what @you #tag: does the dual role affect hashtag adoption?	Lei Yang, Tao Sun, Ming Zhang, Qiaozhu Mei	2012	View Paper
The YouTube video recommendation system	James Davidson, Benjamin Liebald, Junning Liu, Palash Nandy, T. Vleet, U. Gargi, Sujoy Gupta, Yu He, Mike Lambert, Blake Livingston, D. Sampath	2010	View Paper
How useful are your comments?: analyzing and predicting youtube comments and comment ratings	Stefan Siersdorfer, Sergiu Chelaru, W. Nejdl, José San Pedro	2010	View Paper
Effect of Caption Rate on the Comprehension of Educational Television Programmes by Deaf School Students	M. Tyler, Caroline Jones, Leonid Grebennikov, G. Leigh, W. Noble, D. Burnham	2009	View Paper
Invited paper: Automatic speech recognition: History, methods and challenges	D. O'Shaughnessy	2008	View Paper
On the benefits of confidence visualization in speech recognition	K. Vertanen, P. Kristensson	2008	View Paper
Automatic speech recognition and speech variability: A review	Mohamed Benzeghiba, R. Mori, Olivier Deroo, S. Dupont, T. Erbes, D. Jouvet, L. Fissore, P. Laface, A. Mertins, C. Ris, R. Rose, V. Tyagi, C. Wellekens	2007	View Paper
Non-speech input and speech recognition for real-time control of computer games	Adam J. Sporka, S. Kurniawan, M. Mahmud, P. Slavík	2006	View Paper
Cognitive Theory of Multimedia Learning	R. Mayer	2005	View Paper
A new ASR evaluation measure and minimum Bayes-risk decoding for open-domain speech understanding	H. Nanjo, Tatsuya Kawahara	2005	View Paper
Summary health statistics for U.S. adults: National Health Interview Survey, 2002.	Margaret Lethbridge-Çejku, Jeannine S. Schiller, Luther Bernadel	2004	View Paper
The Influence of Culture-Specific Background Knowledge and Captions on Second Language Comprehension	Paul L. Markham	2001	View Paper
To Reuse or Not To Reuse	J. Estipona	1998	View Paper
Intelligent Access to Digital Video: Informedia Project	H. Wactlar, T. Kanade, Michael A. Smith, S. Stevens	1996	View Paper
Captioned Television as Comprehensible Input: Effects of Incidental Word Learning from Context for Language Minority Students.	S. Neuman, Patricia S. Koskinen	1992	View Paper
Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning	Thomas J. Garza	1991	View Paper
The value of teletext sub-titles in language learning	R. Vanderplank	1988	View Paper
Turn on & manage community contributions - YouTube Help		2020
Qualtrics XM		2020
What Is Video SEO?		2020
Why Some Successful YouTubers Are Keeping Their Day Jobs		2019
Supporting Knowledge Acceleration for Programming from a Sensemaking Perspective	Michael Xieyang Liu	2018	View Paper
Onlineclosedcaptioning		2018
‘Success’ on YouTube Still Means a Life of Poverty		2018
User Interface Software And Technology	Alistair D N Edwards Modeling, Me92a, Elizabeth D. Mynatt, W. Keith, Edwards	2017	View Paper
Digital Inclusion and Disability	D. Chadwick, C. Wesson	2016	View Paper
Auto-generated captions are often wrong - Hearing Like Me. https://www.hearinglikeme.com/ nomorecraptions		2016
A New Campaign: #NoMoreCraptions. On September 25th, 2016, I want to... \| by Rikki Poynter \| Medium		2016
NoMoreCraptions Campaign Calls for Better CCs on YouTube Videos		2016
Digital Technology, Learning, and Postsecondary Students with Disabilities: Where We've Been and Where We're Going.	C. Fichten, J. Asuncion, R. Scapin	2014	View Paper
Closed Captioning Cost and Pricing		2014
An Online Visual Collaboration Platform for Teamwork \| Miro		2011
Wikipedia	M. Contreras, A. Posadas, José María Gutiérrez, Pedro F. Miret	2008	View Paper
The Cambridge Handbook of Multimedia Learning	M. Malbrán	2007	View Paper
Automatic alignment and error correction of human generated transcripts for long speech recordings	Timothy J. Hazen	2006	View Paper
From WER and RIL to MER and WIL: improved evaluation measures for connected speech recognition	A. Morris, V. Maier, P. Green	2004	View Paper
An information theoretic measure of sequence recognition performance	A. Morris	2002	View Paper
Recognition of Environmental Sounds Using Speech Recognition Techniques	Michael A. Cowling, R. Sitte	2002	View Paper
Scribe			View Paper
Received January 2021; revised July 2021; accepted November 2021
Rikki Poynter
Mingzhe
Use automatic captioning - YouTube Help

An Exploration of Captioning Practices and Challenges of Individual Content Creators on YouTube for People with Hearing Impairments

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Non-Visual Cooking: Exploring Practices and Challenges of Meal Preparation by People with Visual Impairments

"It Feels Like Taking a Gamble": Exploring Perceptions, Practices, and Challenges of Using Makeup and Cosmetics for People with Visual Impairments

Conducting VR User Studies with People with Vision/Hearing Impairments: Challenges and Mitigation Strategies

"Hey, Can You Add Captions?": The Critical Infrastructuring Practices of Neurodiverse People on TikTok

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag