An Unsupervised method for OCR Post-Correction and Spelling Normalisation for Finnish

Quick Summary:

Researchers developed an unsupervised OCR post-correction method for Finnish that improves performance and normalizes spelling, using a character-based sequence-to-sequence NMT model.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Historical corpora are known to contain errors introduced by OCR (optical character recognition) methods used in the digitization process, often said to be degrading the performance of NLP systems. Correcting these errors manually is a time-consuming process and a great part of the automatic approaches have been relying on rules or supervised machine learning. We build on previous work on fully automatic unsupervised extraction of parallel data to train a character-based sequence-to-sequence NMT (neural machine translation) model to conduct OCR error correction designed for English, and adapt it to Finnish by proposing solutions that take the rich morphology of the language into account. Our new method shows increased performance while remaining fully unsupervised, with the added benefit of spelling normalisation. The source code and models are available on GitHub and Zenodo.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2011.03502

Date Published: 2020-11-20

Date Updated: 2025-06-10

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL cs.LG

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

character (0.223)

automatic (0.221)

unsupervised (0.218)

unsupervised (0.217)

character (0.214)

automatic (0.206)

errors (0.196)

errors (0.186)

sequence (0.175)

fully (0.168)

fully (0.166)

machine (0.166)

sequence (0.165)

machine (0.162)

nlp (0.152)

source code (0.149)

english (0.148)

consuming (0.148)

correcting (0.148)

english (0.147)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

OCR Post-Processing Error Correction Algorithm using Google Online Spelling Suggestion

2012-04-03

PDF arXiv

Post-OCR Text Correction for Bulgarian Historical Documents

Preslav Nakov, Momchil Hardalov, Dimitar Dimitrov et al.

2024-08-31

PDF arXiv

OCR Error Post-Correction with LLMs in Historical Documents: No Free Lunches

Jenna Kanerva, Filip Ginter, Cassandra Ledins et al.

2025-02-03

PDF arXiv

Enhancing OCR Performance through Post-OCR Models: Adopting Glyph Embedding for Improved Correction

Yuli Zhou, Yung-Hsin Chen

2023-08-30

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Multimodal LLMs for OCR, OCR Post-Correction, and Named Entity Recognition in Historical Documents	Gavin Greif, Niclas Griesshaber, Robin Greif	2025	View Paper
Normalization of Arabic Dialects into Modern Standard Arabic using BERT and GPT-2	Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen	2024	View Paper
Trends in the thematic landscape of HR analytics research: a structural topic modeling approach	Priyanka Thakral, Praveen Ranjan Srivastava, S. Dash, S. Jasimuddin, Z. Zhang	2023	View Paper
TransDocAnalyser: A Framework for Offline Semi-structured Handwritten Document Analysis in the Legal Domain	Sagar Chakraborty, Gaurav Harit, Saptarshi Ghosh	2023	View Paper
TFW2V: An Enhanced Document Similarity Method for the Morphologically Rich Finnish Language	Quan Duong, Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar	2021	View Paper
OCR-Free Document Understanding Transformer	Geewook Kim, Teakgyu Hong, Moonbin Yim, JeongYeon Nam, Jinyoung Park, Jinyeong Yim, Wonseok Hwang, Sangdoo Yun, Dongyoon Han, Seunghyun Park	2021	View Paper
The Current State of Finnish NLP	Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar	2021	View Paper
A Supervised Machine Learning Approach for Post-OCR Error Detection for Historical Text	Dana Dannélls, S. Virk	2021	View Paper
Lemmatization of Historical Old Literary Finnish Texts in Modern Orthography	Mika Hämäläinen, N. Partanen, Khalid Alnajjar	2021	View Paper
From Plenipotentiary to Puddingless: Users and Uses of New Words in Early English Letters	Tanja Säily, E. Mäkelä, Mika Hämäläinen	2021	View Paper
A Collection of Swedish Diachronic Word Embedding Models Trained on Historical Newspaper Data	Simon Hengchen, Nina Tahmasebi	2021	View Paper
Post-OCR Correction of Digitized Swedish Newspapers with ByT5	Viktoria Löfgren, Dana Dannélls	2024	View Paper
Turkish Typo Correction for E-Commerce Search Engines	Elif Oral, Koray Mancuhan, Hüseyin Varol Erdem, Pınar Ece Hatipoglu	2024	View Paper
“To Have the ‘Million’ Readers Yet”: Building a Digitally Enhanced Edition of the Bilingual Irish-English Newspaper an Gaodhal (1881-1898)	Oksana Dereza, Deirdre Ní Chonghaile, Nicholas Wolf	2024	View Paper
Linguistic change and historical periodization of Old Literary Finnish	N. Partanen, Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen, Jack Rueter	2021	View Paper
Benchmarks for Unsupervised Discourse Change Detection	Quan Duong, Lidia Pivovarova, Elaine Zosa	2021	View Paper
Donut: Document Understanding Transformer without OCR	Geewook Kim, Teakgyu Hong, Moonbin Yim, Jinyoung Park, Jinyeong Yim, Wonseok Hwang, Sangdoo Yun, Dongyoon Han, Seunghyun Park	2021	View Paper
IWCLUL 2021 The Seventh International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages		2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Machine Translation with BERT for Post-OCR Error Detection and Correction	Thi-Tuyet-Hai Nguyen, A. Jatowt, Nhu-Van Nguyen, Mickaël Coustaty, A. Doucet	2020	View Paper
Machine learning and libraries: a report on the state of the field	Ryan Cordell	2020	View Paper
Wrangling with Non-Standard Data	E. Mäkelä, K. Lagus, L. Lahti, Tanja Säily, M. Tolonen, Mika Hämäläinen, Samuli Kaislaniemi, T. Nevalainen	2020	View Paper
From the Paft to the Fiiture: a Fully Automatic NMT and Word Embeddings Method for OCR Post-Correction	Mika Hämäläinen, Simon Hengchen	2019	View Paper
Exploring the Quality of the Digital Historical Newspaper Archive KubHist	Yvonne Adesam, Dana Dannélls, Nina Tahmasebi	2019	View Paper
UralicNLP: An NLP Library for Uralic Languages	Mika Hämäläinen	2019	View Paper
Quantifying the impact of dirty OCR on historical text analysis: Eighteenth Century Collections Online as a case study	Mark J. Hill, Simon Hengchen	2019	View Paper
Explorations into the social contexts of neologism use in early English correspondence	Tanja Säily, E. Mäkelä, Mika Hämäläinen	2018	View Paper
Evaluating the Impact of OCR Errors on Topic Modeling	Stephen Mutuvi, A. Doucet, Moses Odeo, A. Jatowt	2018	View Paper
Multi-Input Attention for Unsupervised OCR Correction	Rui Dong, David A. Smith	2018	View Paper
Multilingual Dependency Parsing for Low-Resource Languages: Case Studies on North Saami and Komi-Zyrian	Kyungtae Lim, N. Partanen, T. Poibeau	2018	View Paper
Attributing Authorship in the Noisy Digitized Correspondence of Jacob and Wilhelm Grimm	G. Franzini, M. Kestemont, Gabriela Rotari, Melina Jander, Jeremi K. Ochab, E. Franzini, Joanna Byszuk, Jan Rybicki	2018	View Paper
Creating and Using Ground Truth OCR Sample Data for Finnish Historical Newspapers and Journals	K. Kettunen, J. Kervinen, Mika Koistinen	2018	View Paper
An Empirical Evaluation of Generic Convolutional and Recurrent Networks for Sequence Modeling	Shaojie Bai, J. Z. Kolter, V. Koltun	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, I. Polosukhin	2017	View Paper
OCR and post-correction of historical Finnish texts	Senka Drobac, Pekka Kauppinen, Krister Lindén	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Measuring Lexical Quality of a Historical Finnish Newspaper Collection ― Analysis of Garbled OCR Data with Basic Language Technology Tools and Means	K. Kettunen, Tuula Pääkkönen	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Can Morphological Analyzers Improve the Quality of Optical Character Recognition	Miikka Silfverberg, Jack Rueter	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
An SMT Approach to Automatic Annotation of Historical Text	Eva Pettersson, Beáta Megyesi, J. Tiedemann	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Comparison of named entity recognition tools for raw OCR text	K. J. Rodriquez, Michael Bryant, Tobias Blanke, M. Luszczynska	2012	View Paper
Natural Language Processing for Historical Texts	Esslli Site, Asds sp. z o.o.	2012	View Paper
Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora	Radim Rehurek, Petr Sojka	2010	View Paper
The digital archive of the Swedish East India Company, 1731-1813: a joint project of a university library and a history department	Margareta Benner	2003	View Paper
Assessing the Impact of OCR Quality on Downstream NLP Tasks	Daniel Alexander van Strien, K. Beelen, Mariona Coll Ardanuy, Kasra Hosseini, Barbara McGillivray, Giovanni Colavizza	2020	View Paper
On the questions in developing computational infrastructure for Komi-Permyak	Jack Rueter, N. Partanen, L. Ponomareva	2020	View Paper
A Research Agenda for Historical and Multilingual Optical Character Recognition	David A. Smith, Ryan Cordell	2019	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
An OCR system for the Unified Northern Alphabet	N. Partanen, Michael Rießler	2019	View Paper
Advances in synchronized XML-MediaWiki dictionary development in the context of endangered Uralic languages	Mika Hämäläinen, Jack Rueter	2018	View Paper
Towards an open-source universal-dependency treebank for Erzya	Jack Rueter, Francis M. Tyers	2018	View Paper
Annotation schemes in North Sámi dependency parsing	Francis M. Tyers, Mariya Sheyanova	2017	View Paper
Двоичные коды с суммированием, имеющие минимальное число необнаруживаемых искажений информационных разрядов	Вл. В. Сапожников, Вл. В. Сапожников, Дмитрий Викторович Ефанов, А. А. Блюдов	2012	View Paper
Measuring Mass Text Digitization Quality and Usefulness	S. Tanner, Trevor Muñoz, P. H. Ros	2009	View Paper
THE PRESENT PAST : THE HISTORY OF NEWSPAPER DIGITISATION IN FINLAND	Majlis Bremer-Laamanen	2008	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

An Unsupervised method for OCR Post-Correction and Spelling Normalisation for Finnish

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

OCR Post-Processing Error Correction Algorithm using Google Online Spelling Suggestion

Post-OCR Text Correction for Bulgarian Historical Documents

OCR Error Post-Correction with LLMs in Historical Documents: No Free Lunches

Enhancing OCR Performance through Post-OCR Models: Adopting Glyph Embedding for Improved Correction

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag