Analytic torsion, dynamical zeta function, and the Fried conjecture for admissible twists

We show an equality between the analytic torsion and the absolute value at the zero point of the Ruelle dynamical zeta function on a closed odd dimensional locally symmetric space twisted by an acyclic flat vector bundle obtained by the restriction of a representation of the underlying Lie group. This generalises author's previous result for unitarily flat vector bundles, and the results of Br\"ocker, M\"uller, and Wotzke on closed hyperbolic manifolds.