Anatomy of the Class I protostar L1489 IRS with NOEMA - II. A disk replenished by a massive streamer

(abridged) Streamers are newly identified channels that transport mass from large, molecular-cloud scales down to small, protoplanetary-disk scales. To better understand their impact on planet formation, it is essential to study their physical and chemical properties. In this framework, we aim to characterize the longest streamer identified in carbon chain emission within the Class I system L1489 IRS, connecting the nearby prestellar core L1489 to the young stellar object (YSO). We observed multiple transitions of C$_2$H, ortho-c-C$_3$H$_2$, and HC$_3$N in L1489 IRS with NOEMA and IRAM-30m at 3mm and 2mm. Using a variety of radiative transfer methods, including a hyperfine structure (HFS) fitting, rotational diagrams, and proposing a new self-consistent Markov chain Monte Carlo (MCMC) approach combined with the non-LTE RADEX code, we derived the column densities and abundances of those molecules, as well as the H$_2$ number density along the streamer. This enabled us to estimate its mass, infall rate, and its impact on the {star+disk} system's mass. We found lower limits on the streamer mass of $\geq(4.67-18.3)\times10^{-3}$ $M_\odot$ (i.e., $\geq0.65-2.57$ times the current disk mass) and an infall rate of $\geq(1.94-7.57)\times10^{-7}$ $M_\odot$ yr$^{-1}$, where the ranges correspond to the different molecular tracers. These values are consistent with those derived in similar Class I objects. This suggests that the disk could be fully replenished by streamer material. Given its mass, the streamer is likely at the origin of the external warped disk seen in this system, as predicted by numerical simulations. Moreover, the first investigations based on the C$_2$H/c-C$_3$H$_2$ and HC$_3$N/c-C$_3$H$_2$ abundance ratios suggest that the streamer chemistry may be inherited from the core. These results suggest, for the first time, that the chemical composition of a Class I object is [...]