The paper proposes a new framework for simultaneous machine translation that decomposes the translation process into monotonic translation and reordering steps, using an auxiliary sorting network to handle long-distance reordering without anticipation, leading to improved translation quality and reduced latency. The model is optimized end-to-end and outperforms previous methods.
Simultaneous machine translation (SimulMT) speeds up the translation process by starting to translate before the source sentence is completely available. It is difficult due to limited context and word order difference between languages. Existing methods increase latency or introduce adaptive read-write policies for SimulMT models to handle local reordering and improve translation quality. However, the long-distance reordering would make the SimulMT models learn translation mistakenly. Specifically, the model may be forced to predict target tokens when the corresponding source tokens have not been read. This leads to aggressive anticipation during inference, resulting in the hallucination phenomenon. To mitigate this problem, we propose a new framework that decompose the translation process into the monotonic translation step and the reordering step, and we model the latter by the auxiliary sorting network (ASN). The ASN rearranges the hidden states to match the order in the target language, so that the SimulMT model could learn to translate more reasonably. The entire model is optimized end-to-end and does not rely on external aligners or data. During inference, ASN is removed to achieve streaming. Experiments show the proposed framework could outperform previous methods with less latency.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Agent-SiMT: Agent-assisted Simultaneous Machine Translation with Large Language Models
|
Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng
|
2024
|
View Paper |
|
CBSiMT: Mitigating Hallucination in Simultaneous Machine Translation with Weighted Prefix-to-Prefix Training
|
Mengge Liu, Wen Zhang, Xiang Li, Yanzhi Tian, Yuhang Guo, Jian Luan 000, Bin Wang, Shuoying Chen
|
2023
|
View Paper |
|
Non-autoregressive Streaming Transformer for Simultaneous Translation
|
Zhengrui Ma, Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Chenze Shao, Min Zhang, Yang Feng
|
2023
|
View Paper |
|
Rethinking the Reasonability of the Test Set for Simultaneous Machine Translation
|
Meng Liu, Wen Zhang, Xiang Li, Jian Luan, Bin Wang, Yuhang Guo, Shuoying Chen
|
2023
|
View Paper |
|
Translate First Reorder Later: Leveraging Monotonicity in Semantic Parsing
|
Francesco Cazzaro, Davide Locatelli, A. Quattoni, Xavier Carreras
|
2022
|
View Paper |
|
Better Simultaneous Translation with Monotonic Knowledge Distillation
|
Shushu Wang, Jing Wu, Kai Fan, Wei Luo, Jun Xiao, Zhongqiang Huang
|
2023
|
View Paper |
Xiaodong Shi, Lei Lin, Shuangtao Li
Published: 2023-03-22
Min Zhang, Mingming Yang, Lemao Liu, Kehai Chen, Meizhi Zhong
Published: 2023-11-14
Min Zhang, Yang Feng, Chenze Shao, Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Zhengrui Ma
Published: 2023-10-24
Comments (0)