Ap\'{e}ry-Type Series with Summation Indices of Mixed Parities and Colored Multiple Zeta Values, II

In this paper, we study Ap\'{e}ry-type series involving the central binomial coefficients \begin{align*} \sum_{n_1>\cdots>n_d>0} \frac1{4^{n_1}}\binom{2n_1}{n_1} \frac{1}{n_1^{s_1}\cdots n_d^{s_d}} \end{align*} and its variations where the summation indices may have mixed parities and some or all "$>$" are replaced by "$\ge$", as long as the series are defined. We show that all these sums can be expressed as $\mathbb Q$-linear combinations of the real and/or imaginary parts of the colored multiple zeta values at level four, i.e., special values of multiple polylogarithms at fourth roots of unity. We also show that the corresponding series where ${\binom{2n_1}{n_1}}/4^{n_1}$ is replaced by ${\binom{2n_1}{n_1}}^2/16^{n_1}$ can be expressed in a similar way except for a possible extra factor of $1/\pi$.