Approximability of Triangulated Categories under Separable Extensions

In this paper, we investigate the behavior of approximability under separable extensions of triangulated categories. Let $\mathcal{B}$ be an approximable triangulated category and let $\mathbf{T}=(T,θ,μ)$ be a smashing, stably separable exact monad on $\mathcal{B}$. Assume that the category of $\mathbf{T}$-modules $\mathbf{T}\text{-}\mathrm{Mod}_{\mathcal{B}}$ admits a canonical triangulated structure. We prove that if $T$ is right $t$-exact with respect to a $t$-structure in the preferred equivalence class of $\mathcal{B}$, then $\mathbf{T}\text{-}\mathrm{Mod}_{\mathcal{B}}$ is again an approximable triangulated category. As an application, we show that, under suitable assumptions, a smashing localization functor on an approximable triangulated category induces a recollement of approximable triangulated categories, thereby yielding a converse-type result to the gluing theorem of Burke--Neeman--Pauwels. Finally, under suitable hypotheses, we prove that separable extensions restrict naturally to the intrinsic subcategories associated with approximable triangulated categories.