Approximating observables is as hard as counting

We study the computational complexity of estimating local observables for Gibbs distributions. A simple combinatorial example is the average size of an independent set in a graph. In a recent work, we established NP-hardness of approximating the average size of an independent set utilizing hardness of the corresponding optimization problem and the related phase transition behavior. Here, we instead consider settings where the underlying optimization problem is easily solvable. Our main contribution is to classify the complexity of approximating a wide class of observables via a generic reduction from approximate counting to the problem of estimating local observables. The key idea is to use the observables to interpolate the counting problem. Using this new approach, we are able to study observables on bipartite graphs where the underlying optimization problem is easy but the counting problem is believed to be hard. The most-well studied class of graphs that was excluded from previous hardness results were bipartite graphs. We establish hardness for estimating the average size of the independent set in bipartite graphs of maximum degree 6; more generally, we show tight hardness results for general vertex-edge observables for antiferromagnetic 2-spin systems on bipartite graphs. Our techniques go beyond 2-spin systems, and for the ferromagnetic Potts model we establish hardness of approximating the number of monochromatic edges in the same region as known hardness of approximate counting results.