AraDetox: A Multi-Dialect Arabic Detoxification Dataset

AraDetox constructs a large-scale multi-dialect detoxification dataset by deriving 10,500 harmful posts from the Arabic Hate Speech Superset and generating 84,000 detoxified rewrites across MSA, Gulf, Levantine, and Egyptian Arabic using GPT-5 and Gemini 2.5 Flash. A multi-step pipeline combines LLM-assisted generation with human quality control, evaluating lexical changes, semantic preservation, sentiment, and dialectal style. The workflow includes filtering, dialect adaptation prompts, automatic similarity and sentiment analyses, dialect-alignment assessments, and a formal human evaluation with inter-rater checks.

• Detoxification is primarily a meaning-preserving rewriting task, with substantial lexical and structural reformulation accompanying high semantic similarity.
• Human evaluation confirms successful removal of harmful language while largely preserving the original meaning.
• Generated variants show measurable stylistic alignment with reference Arabic dialect corpora across dialects and LLMs.

Presents the first large-scale, multi-dialect Arabic detoxification resource generated via LLMs with cross-dialect rewrites and comprehensive multi-perspective evaluation, enabling research on safe generation and dialect-aware NLP in Arabic.

Introduces AraDetox, a public large-scale dataset of 10,500 source posts with 84,000 detoxified rewrites across four Arabic varieties produced by two LLM families, plus a comprehensive multi-faceted evaluation framework ( lexical, semantic, sentiment, dialectal style, and human judgment) for detoxification quality.

First Arabic detoxification resource offering multi-dialect, multi-model (GPT-5 and Gemini) detoxified rewrites with explicit emphasis on meaning preservation and dialect adaptation, expanding detoxification resources beyond single-dialect or single-model settings.

• Reliance on automatic generation followed by human verification may not capture all edge cases of meaning preservation across dialects.
• Evaluation coverage is limited to the 300-post human-evaluation sample, which may not fully generalize to the entire dataset.
• Dialect adaptation quality may vary across less-resourced dialectal nuances not fully represented in reference corpora.

• Extend evaluation with larger human raters and more diverse dialects to enhance generalizability.
• Investigate automated metrics that better correlate with human judgments of meaning preservation and safety.
• Explore end-to-end detoxification pipelines that maintain alignment with downstream tasks such as sentiment analysis and moderation.