Are binary-star populations regionally different? --in memory of Sverre Aarseth--

For synthesising star clusters and whole galaxies, stellar populations need to be modelled by a set of four functions that define their initial distribution of stellar masses and of the orbital properties of their binary-star populations. The initial binaries are dynamically processed in different embedded clusters explaining differences in the observed populations. The approach summarised here, for which the Aarseth Nbody codes have been instrumental, allows inference of the initial conditions of the globular cluster omega Cen and the quantification of the stellar merger rate as a function of stellar spectral type, of the role of multiples and mergers for the Cepheid population, and predictions of extragalactic observables. The observability of the four initial distribution functions and their physical and philosophical meaning are also briefly raised. Evidence for the variation of these functions on the physical conditions of star formation and future steps towards extensions to include higher-order multiple systems are touched upon.