Summary
Large language models (LLMs) demonstrate unprecedented capabilities and define the state of the art for almost all natural language processing (NLP) tasks and also for essentially all Language Technology (LT) applications. LLMs can only be trained for languages for which a sufficient amount of pre-training data is available, effectively excluding many languages that are typically characterised as under-resourced. However, there is both circumstantial and empirical evidence that multilingual LLMs, which have been trained using data sets that cover multiple languages (including under-resourced ones), do exhibit strong capabilities for some of these under-resourced languages. Eventually, this approach may have the potential to be a technological off-ramp for those under-resourced languages for which "native" LLMs, and LLM-based technologies, cannot be developed due to a lack of training data. This paper, which concentrates on European languages, examines this idea, analyses the current situation in terms of technology support and summarises related work. The article concludes by focusing on the key open questions that need to be answered for the approach to be put into practice in a systematic way.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
The paper examines the potential of multilingual language models (LLMs) as an off-ramp for under-resourced European languages, analyzing their capabilities and the current technological support.
Key Results
- Multilingual LLMs demonstrate strong capabilities for under-resourced languages, outperforming monolingual LLMs trained on limited data.
- Models like BLOOM, MistralNemo, EuroLLM, Teuken-7B, and Salamanca show consistent performance across multiple languages, including under-resourced ones.
- LLMs trained on more equally distributed multilingual datasets can compete with, and sometimes outperform, models trained predominantly on English data.
Significance
This research is crucial for achieving digital language equality in Europe by 2030, as it explores the possibility of using pre-trained multilingual LLMs to provide sophisticated language technologies for under-resourced languages.
Technical Contribution
The paper proposes using pre-trained multilingual LLMs as off-ramps for under-resourced languages, enabling their use in digital technologies and fostering language development within their communities.
Novelty
This work stands out by focusing on European under-resourced languages, analyzing the potential of multilingual LLMs to address digital language inequality, and identifying key factors influencing cross-lingual transfer capabilities.
Limitations
- The availability and quality of data significantly impact which languages can be covered by a pre-trained model.
- Current multilingual datasets are limited, and most are based on Common Crawl dumps, which may not adequately represent under-resourced languages.
- Cross-lingual transfer performance is influenced by linguistic similarity, script type, and the choice of high-resource language for transferring linguistic capabilities.
Future Work
- Investigate the necessary quantity and composition of under-resourced language training data for multilingual LLMs.
- Explore alternative base languages for multilingual pre-training datasets besides English.
- Develop training-efficient methods to improve performance without additional data.
- Create more balanced and culturally inclusive evaluation benchmarks for multilingual LLMs.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
No citations found for this paper.
Comments (0)